韩国青年就业连月下滑 9月15至29岁就业人数同比减少14.7万
韩国最新就业数据显示，青年就业低迷进一步加深。据统计，9月15至29岁就业人数同比减少14.7万人，青年就业率下降1.1个百分点至44.0%。与此同时，制造业就业出现回升迹象，整体就业率创下纪录水平，青年与年长劳动者之间的就业走势分化明显。
高丽大学劳动研究生院教授金成熙表示，非正规就业依然普遍存在，「就业在年长劳动者中增加、在年轻人中下降」的结构性问题持续存在。青年就业岗位的质量与稳定性，成为韩国劳动市场讨论的焦点。
国会方面，土地基础设施交通委员会的朝野议员将于20日前往位于京畿道华城的现代汽车与起亚南阳研发中心进行现场视察，并到访韩国交通安全公团汽车安全研究院。现代汽车集团副会长张在勋将向议员介绍自动驾驶、机器人、氢能商用车与电池等未来移动出行技术的开发现状。
此次视察正值国会国政监查第三周。涉及完全自动驾驶汽车补贴等内容的未来移动出行扶持法案仍在国会待审，议员们表示，将把现场确认的技术课题带入后续的法案审议与制度完善讨论。（GSM 据首尔经济日报报道）
South Korea Youth Employment Slump Deepens as September Jobs Fall by 147,000
South Korea's youth employment slump deepened in September, with the number of employed people aged 15 to 29 falling by 147,000 from a year earlier and the youth employment rate dropping 1.1 percentage points to 44.0%, according to official data cited by the Seoul Economic Daily. The figures came even as overall employment hit a record rate and manufacturing jobs rebounded.
Kim Sung-hee, a professor at Korea University's Graduate School of Labor Studies, said non-regular employment remains widespread and that the structural problem persists in which employment rises among older workers while it declines among young people.
Lawmakers from the National Assembly's Land, Infrastructure and Transport Committee will visit the Hyundai Motor and Kia Namyang Research and Development Center in Hwaseong, Gyeonggi Province, on October 20, where Vice Chairman Jaehoon Chang is expected to brief them on autonomous driving, robotics, hydrogen commercial vehicles and batteries. Bills to support future mobility industries, including subsidies for fully autonomous vehicles, remain pending in the Assembly. (GSM, based on Seoul Economic Daily reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：首尔汉江与乐天世界塔。 Photo by mauveine.kim, Wikimedia Commons, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
