秘鲁总统藤森视察厄尔尼诺防灾工程 多处河道防御项目进度公布
秘鲁总统藤森庆子10月16日（周五）视察厄尔尼诺防灾工程，国家水务局（ANA）与国家基础设施局（ANIN）汇报了各项目的选择性完工进度：洛斯埃希多斯—博洛涅西桥项目实体工程已完成100%，圣伊尔德丰索与圣卡洛斯项目进度分别为78.8%与69.5%，其他河道清淤与防御工程仍在继续。
秘鲁地处太平洋沿岸，厄尔尼诺引发的强降雨与洪水是该国周期性面临的主要自然风险，北部沿海地区尤甚。防灾工程以河道疏浚、堤防加固与桥涵防护为主，赶在雨季到来前推进。
官方此次公布的是分项目的实体工程进度；其余清淤与防御项目的完成时间表，将视施工推进陆续公布。（GSM 据Particle News汇总的秘鲁官方信息报道）
Peru's President Fujimori Inspects El Niño Prevention Works as Progress Figures Are Reported
Peruvian President Keiko Fujimori inspected El Niño prevention works on Friday, October 16, with the National Water Authority (ANA) and the national infrastructure authority (ANIN) reporting selective completion figures: physical works at Los Ejidos–Puente Bolognesi stood at 100 percent, while San Ildefonso and San Carlos were at 78.8 percent and 69.5 percent respectively, with other desilting and river-defence projects continuing.
Peru, on South America's Pacific coast, faces recurring flood risk from El Niño rains, particularly along its northern coast. Prevention works focus on river desilting, embankment reinforcement and bridge protection ahead of the rainy season.
The figures published were project-level physical progress; schedules for the remaining desilting and defence works are to be announced as construction proceeds. (GSM, based on Peruvian official information compiled by Particle News)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：利马秘鲁政府宫。The government palace of peru, lima. Photo by Felipe Restrpo Acosta, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
