巴厘岛燃油供应中断持续 多地加油站排长队、数百人到州长办公室抗议
印度尼西亚旅游胜地巴厘岛的燃油供应中断已持续多日。据路透社报道，自上周末以来，巴厘岛多地加油站出现车辆与摩托车大排长龙的场面，部分加油站停业，登巴萨、库塔、巴东、珍布拉娜、塔巴南与克隆孔等地均受影响，仅珍布拉娜一地就有14座加油站受波及。
当地时间周四，数百人到巴厘省州长办公室外抗议，要求当局更好地应对供应问题。有司机表示，为加油等待了四到八个小时。相关视频在社交媒体上广泛传播，显示加油站外的队伍绵延数公里，岛上交通也受到影响。
印尼国家石油公司Pertamina表示，此次中断源于燃油配送延误，一艘油轮在卸货时出现问题，导致供应链受阻。公司方面正处理配送环节，恢复供应进度仍待观察。
巴厘岛是印尼最主要的国际旅游目的地，燃油供应直接关系岛上交通与旅游业运行。此次短缺也引发外界对区域能源供应稳定性的关注，后续供应恢复情况与当局应对措施仍是当地居民与游客关注的焦点。（GSM 据路透社报道）
Bali Fuel Shortage Drags On as Queues Stretch and Hundreds Protest
A fuel supply disruption on Indonesia's resort island of Bali has dragged on for days, with long queues of cars and motorcycles forming outside petrol stations and some stations closed, Reuters reported. Denpasar, Kuta, Badung, Jembrana, Tabanan and Klungkung are among the affected areas, and in Jembrana alone 14 petrol stations have been affected.
On Thursday, hundreds of people protested outside the governor's office demanding a better response from the authorities. Some drivers said they had waited four to eight hours to get fuel. Videos of queues stretching for kilometres circulated widely on social media.
Indonesia's state energy company Pertamina said the disruption was caused by delays in fuel distribution after a tanker faced problems unloading its cargo. Bali is Indonesia's top international tourism destination, and the shortage has disrupted traffic across the island and raised wider concerns about energy supply stability. (GSM, based on Reuters reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：巴厘岛乌伦达努布拉坦寺。 Photo by CEphoto, Uwe Aranas, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
