港股周五收涨 恒指升0.52%报24186点 联想大涨8%领涨科技股
香港股市10月16日（周五）收高，恒生指数上涨124.11点、涨幅0.52%，收报24186.83点，科技股领涨大市。恒生科技指数升47.25点、涨1.16%，报4108.24点；恒生中国企业指数升24.98点、涨0.31%，报8128.25点；恒生生物科技指数升1.19%，报14858.25点。
个股方面，联想集团大涨8.01%，收报28.06港元；阿里巴巴在港上市股份升2.26%，报108.80港元；小米跌1.55%，报26.66港元。腾讯收报417.80港元，成交额79.0亿港元居市场前列，阿里巴巴与联想成交额分别为56.5亿与50.4亿港元。
主板全日成交1782.0亿港元，创业板成交6300万港元。南向「港股通」成交中，沪市通道423.1亿港元、深市通道231.0亿港元。（GSM 据Business Today Malaysia汇总的港交所数据报道）
Hong Kong Stocks End Higher on Friday as Lenovo Leaps 8% to Lead Tech Gains
Hong Kong shares ended higher on Friday, October 16, with the Hang Seng Index gaining 124.11 points, or 0.52 percent, to close at 24,186.83 as technology stocks led advances. The Hang Seng TECH Index rose 47.25 points, or 1.16 percent, to 4,108.24, while the Hang Seng China Enterprises Index added 24.98 points, or 0.31 percent, to 8,128.25. The Hang Seng Biotech Index climbed 1.19 percent to 14,858.25.
Lenovo Group was among the notable movers, rising 8.01 percent to HK$28.06. Alibaba's Hong Kong-listed shares gained 2.26 percent to HK$108.80, while Xiaomi fell 1.55 percent to HK$26.66. Tencent closed at HK$417.80 and ranked among the market's highest-turnover counters with HK$7.90 billion traded, followed by Alibaba at HK$5.65 billion and Lenovo at HK$5.04 billion.
Trading on the Main Board reached HK$178.20 billion, while turnover on the Growth Enterprise Market stood at HK$63 million. Southbound Stock Connect trading recorded turnover of HK$42.31 billion through the Shanghai link and HK$23.10 billion through the Shenzhen link. (GSM, based on Hong Kong exchange data compiled by Business Today Malaysia)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：香港维多利亚港夜景。Victoria Harbour, Hong Kong. Photo by Benh LIEU SONG, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
