法国周六将迎全国抗议 学生、工会与「黄背心」余部联合上街
路透社10月17日报道，预计数万民众将于周六（10月17日）在法国各地举行抗议，学生、工会成员与「黄背心」运动的残余力量联合行动，抗议物价高企与社会模式的破损。
这波抗议上月发端于巴黎北部贫困郊区的高中，学生对教师缺勤与设施破旧的愤怒，迅速演变为针对不平等、公共支出疲弱与生活水平下降的全国性运动。总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼周四表示，当局担忧抗议期间发生骚乱，政府指责极左翼「不屈法国」煽动抗议，该党予以否认。
勒科尔尼说：「国家正处于疲惫时刻。我们身处一种永久危机的氛围：战争、通胀，以及购买力问题。」在民调中领先的极右翼国民联盟主席巴尔德拉表示，他预计当天会出现暴力，「这将是法国混乱的一天」。（GSM 据路透社报道）
Students, Unions and Yellow Vest Remnants Set to Protest Across France on Saturday
Tens of thousands of people are expected to protest across France on Saturday, October 17, as students, trade unionists and remnants of the Yellow Vest movement join forces to demonstrate against high prices and the country's fraying social model, Reuters reported.
The protests began last month at high schools in Paris's poor northern suburbs, where anger over teacher absences and shabby facilities morphed into a nationwide movement against inequality, weak public spending and falling standards. Prime Minister Sebastien Lecornu said on Thursday that authorities fear unrest during the protests. The government blames the hard-left France Unbowed (LFI) for inflaming the protests, an accusation LFI denies.
"This is a moment of fatigue in the country," Lecornu said. "We are in an atmosphere of perma-crisis: wars, inflation, and issues surrounding purchasing power." Opposition leader Jordan Bardella, whose far-right National Rally leads in polls ahead of next year's presidential election, said he expected violence: "It will be a day of chaos for France." (GSM, based on Reuters reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：巴黎埃菲尔铁塔夜景。The eiffel tower, paris. Photo by Getfunky Paris, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
