Anaheim秋季嘉年华与万圣节游行10月24日回归市中心 白天节庆免费、晚7时游行登场
位于加州橙县的Anaheim市，Anaheim 秋季嘉年华与万圣节游行（Anaheim Fall Festival & Halloween Parade）将于10月24日（周六）回归 Anaheim 市中心。白天节庆上午10时至下午4时在 Center Greens 与 Center Street Promenade 举行，晚7时万圣节游行登场，全天免费入场。
这项传统始于1923年的秋季节庆，夜间万圣节游行于1924年加入，已有百年历史。主办方公布的今年内容包括本地艺术家与小商家摊位、美食、现场娱乐、儿童手作、服装比赛、寻宝活动，以及同场举行的经典车展（上午10时至下午4时）。节庆场地 Center Greens 地址为 305 E Broadway, Anaheim, CA 92805，紧邻 Anaheim 市政厅。
晚间游行从市中心出发，沿 Center Street Promenade 一带行进，花车、表演团体与装扮队伍是历年看点。主办方提醒，当天市中心周边有道路封闭，市政厅停车场下午3时至晚9时不进不出，前往观看游行的观众宜提早抵达。
Anaheim Fall Festival and Halloween Parade Return Downtown on Oct 24: Free Festival by Day, Parade at 7 PM
Anaheim is a city in Orange County, California. The Anaheim Fall Festival & Halloween Parade returns to downtown Anaheim on Saturday, October 24. The daytime festival runs from 10 a.m. to 4 p.m. at Center Greens and Center Street Promenade, followed by the Halloween Parade at 7 p.m. Admission to both is free.
The tradition dates to a fall festival first held in 1923, with the nighttime Halloween Parade added in 1924. This year's festival features local artists and small businesses, food vendors, live entertainment, kids' crafts, costume contests, a scavenger hunt and the Anaheim Classic Car Show, also from 10 a.m. to 4 p.m. Center Greens is located at 305 E Broadway, Anaheim, CA 92805, next to Anaheim City Hall.
The evening parade steps off in downtown Anaheim and travels along the Center Street Promenade area, with floats, performers and costumed groups. Organizers note downtown street closures on the day, including no entry or exit at the City Hall parking area from 3 p.m. to 9 p.m., and advise parade viewers to arrive early.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：万圣节夜间游行（资料图，非本活动现场）· Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
