波士顿（Boston）Hyde Park凌晨发生枪击 两名女子中弹 一人伤势危重 警方暂无逮捕
波士顿（Boston）——位于马萨诸塞州萨福克县的波士顿（Boston）市，10月17日凌晨1时12分左右，波士顿（Boston）警察局（Boston Police Department，BPD）警员接报赶到Hyde Park社区的Davison Street 114号附近，两名女子身中多枪。警方表示，两人均被送往当地医院救治，其中一人伤势危及生命，另一人伤势无生命危险。
Hyde Park位于Boston最南端，是以住宅为主的社区。警方尚未公布两名伤者的身份与年龄，也未说明枪击的起因与事发经过。截至发稿时，警方尚未逮捕任何人，案件仍在调查中。
波士顿（Boston）警察局公布的10月17日24小时公共日志（统计时段为周五上午10时至周六上午10时）为初步统计，显示该时段全市录得3宗严重袭击、2宗住宅入室盗窃，未录得凶杀案。
Two Women Shot in Boston's Hyde Park Early Saturday, One Critically Injured; No Arrests Yet
BOSTON — Boston is a city in Suffolk County, Massachusetts. At about 1:12 a.m. on October 17, Boston Police Department (BPD) officers responded to a report of a person shot near 114 Davison Street in the Hyde Park neighborhood and found two women suffering from multiple gunshot wounds. Police said both women were taken to local hospitals; one suffered life-threatening injuries and the other non-life-threatening injuries.
Hyde Park, Boston's southernmost neighborhood, is a largely residential area. Police have not released the victims' names or ages, and have not described a motive or the circumstances of the shooting. No arrests had been made as of publication, and the shooting remains under investigation.
The Boston Police Department's preliminary 24-hour public journal for October 17, covering the period from 10 a.m. Friday to 10 a.m. Saturday, recorded three aggravated assaults and two residential burglaries citywide, and no homicides.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Boston Hyde Park的River Street桥上，一辆MBTA 33路公交车（2026年9月摄）。照片：4300streetcar，Wikimedia Commons，CC BY 4.0。Photo: An MBTA Route 33 bus on the River Street bridge in Hyde Park, Boston, September 2026. Photo by 4300streetcar, via Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
