波士顿（Boston）发布交通通告 提前投票与使命山路跑带来停车限制
位于马萨诸塞州萨福克县的波士顿（Boston）市，波士顿（Boston）市政府10月16日发布交通通告，提醒市民本周末多项活动将带来停车限制与街道封闭，建议参加活动的市民步行、骑行或乘坐公共交通出行，并可查阅蓝单车（Bluebikes）共享单车与MBTA的出行信息。
在后湾社区，为配合10月17日至18日的普选提前投票，赫里福德街（Hereford Street）东侧、从博伊尔斯顿街至443号公共巷一段，两天内将限制停车。
在使命山社区，原定举行的使命山路跑改期至10月18日周日举行，路线起终点为普丁斯通公园旁的圣阿尔方索斯街，贯穿使命山一带。周六上午7点至下午1点，圣阿尔方索斯街从特里蒙特街至卡卢梅特街一段双侧将实施临时停车限制。市政府表示，游行、路跑与街会等活动可能需要封闭道路配合。
关联：美国选举制度（四）：中期选举：2026年11月3日改选什么
关联：波士顿（Boston）选举部门招募投票站工作人员 州选举登记截止日为10月24日
关联：德州选民登记积压逼近60万份 提前投票10月19日开始 州务卿办公室称源于系统更换
Boston Issues Traffic Advisory as Early Voting and Mission Hill Road Race Bring Parking Restrictions
Boston is a city in Suffolk County, Massachusetts. The City of Boston issued a traffic advisory on October 16 advising that events in the city will bring parking restrictions and street closures, and encouraging people attending them to walk, bike or take public transit, with information available on Bluebikes, the regional bike share service, and the MBTA.
In the Back Bay, parking will be restricted on Saturday, October 17 and Sunday, October 18 on the east side of Hereford Street, from Boylston Street to Public Alley 443, to support operations for early voting in the general election.
In Mission Hill, the annual Mission Hill Road Race has been rescheduled to Sunday, October 18, with runners and walkers following a route beginning and ending at St. Alphonsus Street at Puddingstone Park. Temporary parking restrictions will be in place on Saturday from 7 a.m. to 1 p.m. on both sides of St. Alphonsus Street, from Tremont Street to Calumet Street. The city said events such as parades, road races and street fairs may require road closures.
Related: America's Electoral System (4): The Midterms: What Is on the Ballot on November 3, 2026
Related: Boston Election Department Recruits Poll Workers; Registration Deadline Is October 24
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：波士顿市政厅。图片来源：Daderot，Wikimedia Commons，CC0。Photo: Boston City Hall. Image: Daderot, via Wikimedia Commons, CC0.
