迪拜商会与北京深圳广州重庆四地商会签署合作备忘录
据阿联酋通讯社（WAM）发布的消息，迪拜商会（Dubai Chambers）已与北京、深圳、广州、重庆四地的商会签署四份合作谅解备忘录，以加强工商合作、扩大迪拜与中国之间的贸易和投资联系。备忘录在迪拜商会于深圳主办的“迪拜商业论坛—中国”期间签署，签约对象分别是北京国际商会、中国国际商会深圳商会、中国国际商会广州商会和中国国际商会重庆商会。
迪拜商会总裁兼首席执行官穆罕默德·阿里·拉希德·卢塔（Mohammad Ali Rashed Lootah）代表迪拜方面与北京国际商会会长张建伟、广州商会副会长黄晓峰、重庆商会副会长邓琳签约；深圳商会的备忘录由迪拜商会国际关系执行副总裁萨利姆·阿尔沙姆西（Salem AlShamsi）与深圳商会秘书长何姗姗签署。根据备忘录，各方将为两地企业建立直接对接渠道，交换信息与专业经验，发掘商业机会并发展伙伴关系；其中与重庆商会的备忘录还包括促进贸易投资、互通国际展会和经贸会议信息，并为彼此参加相关活动提供支持。
本届论坛于10月14日在深圳闭幕，共有854名中国投资者和企业界人士参加，迪拜商会率领的112人代表团是其规模最大的海外代表团。迪拜商会主席苏尔坦·本·赛义德·阿尔曼苏里（Sultan bin Saeed Al Mansoori）说，中国是迪拜在全球最大的贸易伙伴，两地非石油贸易额已从2016年的1664亿迪拉姆增至2025年的约3635亿迪拉姆；截至2026年9月底，注册为迪拜商会活跃会员的中国企业达6650家。
Dubai Chambers Signs Four MoUs with Chambers in Beijing, Shenzhen, Guangzhou and Chongqing
Dubai Chambers has signed four memorandums of understanding with chambers of commerce in Beijing, Shenzhen, Guangzhou and Chongqing to strengthen business cooperation and expand trade and investment ties between Dubai and China, the Emirates News Agency (WAM) reported. The agreements, signed during the Dubai Business Forum – China organised by Dubai Chambers in Shenzhen, were concluded with the Beijing Chamber of International Commerce, the China Chamber of International Commerce Shenzhen branch, its Guangzhou chamber and its Chongqing chamber.
Dubai Chambers President and CEO Mohammad Ali Rashed Lootah signed with Beijing chairperson Zhang Jianwei, Guangzhou vice president Huang Xiaofeng and Chongqing vice chairwoman Deng Lin, while the Shenzhen agreement was signed by Dubai Chambers executive vice president Salem AlShamsi and Shenzhen secretary-general He Shanshan. The MoUs set up channels for companies to connect, exchange information and expertise, and identify business opportunities; the Chongqing agreement also covers trade and investment promotion and mutual support at exhibitions and trade meetings. The forum, which closed in Shenzhen on October 14, drew 854 Chinese investors and business leaders and a 112-member Dubai delegation, the largest Dubai Chambers has ever led overseas. Non-oil trade between Dubai and China rose from AED 166.4 billion in 2016 to about AED 363.5 billion in 2025, and 6,650 Chinese companies were registered as active Dubai Chamber members by the end of September 2026.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：迪拜哈利法塔及周边天际线。图片来源：Aspere，CC0 1.0。Photo: The Burj Khalifa and the Dubai skyline. Image: Aspere, CC0 1.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
