中国纺织企业参与葡萄牙3000万欧元纺纱项目 圣蒂尔苏新厂料创约250个岗位
据行业媒体《生态纺织新闻》（Ecotextile News）10月16日报道，葡萄牙多家纺织企业与中国企业Kingdom Holdings组成联盟，在葡萄牙北部圣蒂尔苏市雷博尔多斯（Rebordões）建设一座亚麻与大麻工业化湿纺厂，项目价值约3000万欧元（约合3500万美元），是葡萄牙首座此类工厂。
新厂名为Nafilux by Nau Verde，已开始初步运营，预计创造约250个就业岗位。厂房由一座约1.5万平方米的旧工业建筑翻新而成。参与企业包括葡萄牙的Calvelex、Mundifios、Paulo de Oliveira与Riopele，以及亚麻、大麻纱线主要生产商Kingdom Holdings。
该项目是「卢西塔诺计划」（Lusitano Project）的一部分，获得葡萄牙复苏与韧性计划支持。项目目标是把亚麻与大麻纺纱环节带回欧洲——目前欧洲出产的大量原纤维先运往亚洲加工成纱线，再进口回欧洲。
Chinese Group Joins €30 Million Flax and Hemp Spinning Venture in Portugal
A consortium of Portuguese textile companies and China's Kingdom Holdings is setting up Portugal's first industrial wet-spinning plant for flax and hemp, in a project worth about €30 million ($35 million), Ecotextile News reported on October 16. The facility, named Nafilux by Nau Verde, is located in Rebordões, Santo Tirso, in northern Portugal, has begun initial operations and is expected to create about 250 jobs.
The mill occupies a refurbished former industrial building of about 15,000 square metres. The venture brings together Portuguese firms Calvelex, Mundifios, Paulo de Oliveira and Riopele with Kingdom Holdings, a major producer of flax and hemp yarn. The project forms part of the Lusitano Project and is supported by Portugal's Recovery and Resilience Plan.
According to the report, the venture aims to bring flax and hemp spinning back to Europe, where much of the raw fibre is currently shipped to Asia for processing into yarn before being reimported.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：葡萄牙圣蒂尔苏市全景——中国纺织企业参与的3000万欧元纺纱项目将落户于此。照片：Krzysztof Golik，CC BY-SA 4.0，维基共享资源。Photo: A panoramic view of Santo Tirso, Portugal, where a €30 million spinning project joined by a Chinese textile group will be built. Photo: Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
