荷兰安荷超市网站与应用停摆五天 司法部长促公司就网络事件报案
据路透社10月16日报道，荷兰超市运营商安荷（Ahold）旗下连锁超市的网站与在线配送服务当天已连续第五天处于离线状态。该公司称，此前发生的一起「网络安全事件」迫使公司关闭了部分自有IT系统。
安荷发言人表示，母公司无法就旗下各连锁的具体情况置评。安荷在美国拥有Stop & Shop、Giant Food、Hannaford和Food Lion等品牌，合起来是美国最大的食品零售商之一；其实体门店仍在正常营业。安荷旗下荷兰最大的连锁超市Albert Heijn自10月11日系统关闭以来正在逐步恢复，事件一度扰乱其配送中心，导致生鲜货架空置；Albert Heijn预计在线配送在10月18日（周日）之前不会恢复。
荷兰司法部长戴维·范韦尔16日呼吁安荷就此事提出刑事报案。安荷此前表示，没有客户、员工和合作伙伴的数据被窃取。公司在10月14日的最新声明中称，正与内部团队及外部网络安全专家合作处理，并与相关部门保持沟通；由于调查仍在进行，公司无法披露事件细节，以免影响自身安全与处置工作。
Ahold Supermarket Websites Still Offline Five Days After Cyber Incident
Websites and online delivery services at grocery chains belonging to Dutch supermarket operator Ahold remained offline for a fifth day on Friday, following what the company described as a cybersecurity incident that prompted it to shut down some of its own IT systems.
An Ahold spokesperson said the parent company could not comment on the situation at its individual chains. The group's US brands — Stop & Shop, Giant Food, Hannaford and Food Lion — are collectively among the largest food retailers in the United States. Physical stores remain open.
Ahold's Albert Heijn chain, the Netherlands' largest supermarket, has been gradually recovering from the shutdown that began on October 11, which disrupted its distribution centres and left produce shelves empty. Albert Heijn does not expect online delivery to resume before Sunday.
The Netherlands' justice minister, David van Weel, on Friday called on the company to file a criminal complaint over the incident. Ahold has said no customer, associate or partner data was taken. In its most recent statement, on October 14, the company said it was working with internal teams and external cybersecurity experts and engaging with the relevant authorities, and that it could not share details while its investigation continues.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：荷兰鹿特丹一家Albert Heijn超市门店。图片来源：Donald Trung Quoc Don，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。Photo: An Albert Heijn supermarket in Rotterdam, the Netherlands. Image: Donald Trung Quoc Don, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
