特稿｜华人艺术家庄景辉介绍
庄景辉是旅美华人画家，以彩墨创作著称，长期研习张大千艺术。据美国大美术研究院（GAIA）艺术家名录，他担任美国张大千艺术研究会会长、四川张大千研究中心研究员、美国中国画学会执行副会长，并受聘为中国多所美术院校客座教授，同时担任美国比佛利艺术（Beverly Arts）与大卫艺术学院高级顾问。长期以来，他以美国为创作基地，致力于把中国水墨推向国际艺术舞台。
庄景辉能画、能书、能诗，兼擅雕塑、油画与制壶。长期以来，他以美国为创作基地，参与组织展览与艺术交流，致力于把中国水墨推向国际舞台，让水墨成为连接东西方观众的一门语言。
他的作品多次在中美两地的展览中亮相。2016年10月15日至23日，第三届“跨越太平洋”中国艺术节在旧金山国际艺术中心（位于Fremont）举办“两岸四地当代名家书画作品邀请展”，汇集80余位艺术家，庄景辉名列“旅美华人画家”组，与欧豪年、丁绍光等名家同展。2019年4月11日，他携作品参加在比佛利山庄举行的“高端时尚艺术慈善拍卖之夜”，捐出作品《宇宙畅想》参加义拍，由一位美国市长竞得收藏；据《洛杉矶邮报》当时的活动报道，他本人也在当晚获颁比佛利艺术慈善贡献奖。到场嘉宾评价，他的中国画兼具东方韵味与国际表达，令人印象深刻。2023年，首届世界华人美术金笔奖在香港举行颁奖盛典，庄景辉与陈丹青、蔡国强、罗中立、何家英等艺术家同获“时代艺术家功勋奖”。他还曾与冷军等艺术家在日本早稻田大学获颁“世界国际前卫艺术领袖奖”。
在中国，庄景辉创办了以自己名字命名的“庄景辉艺术馆”，艺术馆的日常运营由专职馆长与团队负责，他本人则专注于创作与艺术交流。美国大美术研究院的介绍中特别写道：在中国拥有一座私人艺术馆的海外华人艺术家为数不多，庄景辉是其中之一。这座艺术馆既是他收藏与展示作品的空间，也是他与国内艺术界交流的窗口，让远在海外的创作始终与故土相连。
如今，他仍以洛杉矶为主要活动基地，往返中美两地从事创作与交流。
Feature: Introducing Chinese Artist Jinghui Zhuang
Jinghui Zhuang is a Chinese-American painter known for his color-ink works, and a longtime researcher of the art of modern master Zhang Daqian. According to his listing with the Greater American Institute of Art (GAIA), he serves as president of the Zhang Daqian Art Research Association in the United States, a researcher at the Sichuan Zhang Daqian Research Center, and executive vice president of the Chinese Painting Society in the United States. He is also a visiting professor at several fine-arts academies in China, and a senior consultant to Beverly Arts and David's Art Academy. A versatile artist, Zhuang paints, writes calligraphy and poetry, and also works in sculpture, oil painting and teapot making. Based in the United States, he takes part in organizing exhibitions and cultural exchanges, working to bring Chinese ink art to international audiences. In October 2016, his work was shown in the invitational exhibition of the 3rd Across the Pacific Chinese Art Festival at the San Francisco International Art Center in Fremont, where he was listed among the Chinese-American painters alongside masters such as Au Ho-nien and Ting Shao Kuang. On April 11, 2019, he took part in a charity art night in Beverly Hills; according to the Los Angeles Post’s coverage of the event, he donated his painting "Cosmic Imagination" to a charity auction, where it was acquired by a U.S. mayor; he also received a Beverly Art Charity Contribution Award that evening. In 2023, at the inaugural World Chinese Art Golden Pen Awards in Hong Kong, he received the Era Artist Merit Award alongside artists including Chen Danqing, Cai Guoqiang, Luo Zhongli and He Jiaying. He has also received, together with Leng Jun and other artists, a World International Avant-Garde Art Leader Award at Waseda University in Japan. Back in China, he founded the Zhuang Jinghui Art Museum, a private art museum bearing his name; its day-to-day operations are handled by a full-time director and staff, while he focuses on his own creative work and exchanges. GAIA notes that only a few overseas Chinese artists have a private art museum of their own. He remains based mainly in Los Angeles, traveling between the United States and China for his work and exchanges.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：庄景辉在日本早稻田大学出席活动时留影。（供图）Photo: Jinghui Zhuang speaking at Waseda University in Japan. (Courtesy photo)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
