Fox News民调：特朗普支持率36% 为其两个任期最低 通胀议题支持率22%
据Fox News10月14日发布的民调，特朗普的总体支持率为36%，为Fox News民调中其两个任期的最低值。自5月以来，特朗普在该民调中的支持率一直为39%，本次发布的36%较此前进一步下滑。
分议题看，特朗普在通胀议题上的支持率为22%，为新低，不支持率达77%。在其他议题上，经济议题的不支持率为70%，关税为69%，外交为64%，移民为56%。边境安全议题上，支持与不支持的比例各为50%。
生活成本是受访选民最主要的经济担忧。民调显示，六成选民称生活成本是其首要经济担忧；74%的选民对经济评价负面，53%预计明年经济变差，66%对国家现状不满，仅18%的选民表示其家庭境况比两年前好。
Fox News的报道指出，本次支持率下滑主要来自以下群体：45岁以下选民、年收入低于5万美元的选民、非白人选民以及无大学学历的选民。
另一项近期民调得出了相近的结果：路透社/Ipsos于10月5日发布的民调显示，特朗普的支持率为32%。Fox News本次民调于10月14日发布，其36%的总体支持率，与路透社/Ipsos10月5日民调的32%，均为近期发布的民调数字。
Fox News Poll: Trump Approval at 36%, Lowest of His Two Terms; Inflation Rating at 22%
President Donald Trump's overall approval rating stands at 36% in a Fox News poll released on October 14, the lowest level for him in Fox News polling across his two terms. His rating in the poll had stood at 39% since May, and the newly released 36% marks a further decline from that level.
By issue, Trump's approval rating on inflation is 22%, a new low, with 77% disapproving. Disapproval ratings on other issues were 70% on the economy, 69% on tariffs, 64% on foreign policy and 56% on immigration. On border security, approval and disapproval were evenly split at 50% each.
The cost of living is voters' top economic concern in the poll. Sixty percent of voters said the cost of living is their leading economic worry; 74% rated the economy negatively, 53% expect the economy to get worse next year, 66% are dissatisfied with the state of the country, and only 18% said their family's situation is better than it was two years ago.
Fox News reported that the decline in approval came mainly from voters under 45, voters with annual incomes below $50,000, non-white voters and voters without a college degree.
Another recent poll produced a similar result: a Reuters/Ipsos poll released on October 5 put Trump's approval rating at 32%. The Fox News poll was released on October 14, and its 36% overall approval figure and the 32% recorded by Reuters/Ipsos on October 5 are both recently released polling numbers.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：白宫南立面与南草坪。MattWade 摄，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons） / Photo: The south facade of the White House and the South Lawn. By MattWade, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
