曝英伟达、苹果各捐2500万美元建白宫宴会厅：私人捐赠总额约3.33亿美元
华盛顿讯——据路透社引述《华盛顿邮报》10月15日报道，该报获得的一份内部捐赠清单显示，英伟达与苹果已各承诺捐赠2500万美元，用于特朗普总统的白宫宴会厅项目，并列单笔最高额；共和党主要捐赠者阿德尔森家族，以及Dish联合创始人、董事长查尔斯·埃尔根（Charles Ergen），也各承诺了同等金额。
清单记录了截至上月底67笔单笔超过1万美元的捐赠，私人捐赠总额约3.33亿美元，其中至少7700万美元来自要求匿名的捐赠者。其他大额捐赠包括：谷歌就特朗普账户被封一事达成诉讼和解的2200万美元、劳拉与艾萨克·珀尔马特基金会的2027万美元、亚马逊的500万美元。白宫去年10月曾公布37名捐赠者名单，但未披露各自金额；特朗普本人不在此次披露的清单上，他此前称项目费用“百分之百由我和我的一些朋友承担”。
英伟达发言人表示，公司捐款是为支持一个服务美国民众的非党派信托，与任何商业利益无关；苹果未予置评。白宫发言人戴维斯·英格尔（Davis Ingle）未就单笔捐赠置评，称捐赠者代表了“众多杰出的美国公司与慷慨的个人”。
信息来源：路透社引述《华盛顿邮报》10月15日报道。
Nvidia and Apple Each Committed $25 Million to the White House Ballroom; Donations Total About $333 Million
WASHINGTON — Nvidia and Apple have each committed $25 million to President Donald Trump's planned White House ballroom, the top contribution amount, according to an internal donor list obtained by The Washington Post, Reuters reported on October 15. The Adelson family, one of the Republican Party's largest donor families, committed the same sum, as did Charles Ergen, co-founder and chairman of Dish Network.
The list records 67 donations above $10,000 made as of late last month, totaling about $333 million in private donations, with at least $77 million coming from donors who requested anonymity. Other large contributions include $22 million from Google's settlement of Trump's lawsuit over the suspension of his account, $20.27 million from the Laura and Isaac Perlmutter Foundation, and $5 million from Amazon. The White House publicly named 37 donors last October without disclosing amounts; Trump himself does not appear on the newly reported list, though he has said the project is “being paid for a hundred percent by me and some friends of mine.”
An Nvidia spokesperson said the company was proud to donate to a nonpartisan trust serving Americans, independent of any business interests; Apple declined to comment. White House spokesman Davis Ingle did not comment on individual contributions, saying the donors represent “a wide array of great American companies and generous individuals.”
(Source: Reuters, citing The Washington Post, October 15)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：白宫发布的白宫宴会厅（新东翼）官方效果图：自财政部一侧望向宴会厅主体，右侧为白宫主楼。图片来源：白宫，公共领域。Official rendering of the White House State Ballroom (new East Wing) released by the White House — the ballroom viewed from the Treasury Building side, with the White House residence at right. Source: The White House, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
