委内瑞拉最高经济顾问：债务可持续性分析将很快公布 重组规模或为史上最大
加拉加斯讯——据路透社10月14日报道，委内瑞拉最高经济顾问奥尔特加（Calixto Ortega）在泰国曼谷举行的国际货币基金组织与世界银行年会的一个论坛上表示，委内瑞拉希望「很快」公布债务可持续性分析，但这一过程比预期更具挑战性。委内瑞拉今年5月宣布计划重组债务，此后一直在制定宏观经济与债务框架以支撑重组进程。
奥尔特加表示，相关文件原定6月交付，当时已「接近准备就绪」，但该月袭击委内瑞拉的毁灭性地震打乱了进程。他称公布这些文件是优先事项，并对前景表示乐观。据路透社报道，委内瑞拉待重组债务估计达1,500亿至2,000亿美元，可能是史上规模最大的债务重组，且债权人构成复杂。
奥尔特加还表示，美元化「不是正确答案」，委内瑞拉需要强化本币与制度建设以便利经济活动；他还称，委内瑞拉希望在中期建立通胀目标框架，并力争尽快将通胀降至两位数。同日，另一则路透社消息称，美国财政部网站通知显示，特朗普政府已解除对委内瑞拉国民议会议长豪尔赫·罗德里格斯的制裁。
（资料来源：路透社）
Venezuela Aims to Publish Debt Sustainability Analysis 'Very Soon', Adviser Says
CARACAS — Venezuela hopes to publish a debt sustainability analysis 'very soon', though the process has been more challenging than expected, top economic adviser Calixto Ortega told a panel during the IMF-World Bank meetings in Bangkok on October 14, Reuters reported. Venezuela announced plans in May to restructure its debt and has been working on macroeconomic and debt frameworks to underpin the process since then.
Ortega said the documents had been aimed for delivery in June and were 'almost ready' before devastating earthquakes struck the country that month. He called publishing the documents a priority and said he was very optimistic. Venezuela's debt pile to be restructured is estimated at US$150 billion to US$200 billion, which could make it the largest restructuring in history, complicated by a unique web of creditors, according to Reuters.
Ortega also said dollarisation is 'not the right answer' for Venezuela and that the country needs to strengthen its local currency and institutions, and that Venezuela wants an inflation-targeting framework in the medium term and aims to reach two-digit inflation sooner rather than later. In a separate Reuters report the same day, a notice on the U.S. Treasury Department's website showed the Trump administration has lifted sanctions on Jorge Rodriguez, head of Venezuela's National Assembly.
(Source: Reuters)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Luis Jaimes／CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
