菲律宾POGO通缉犯黄明敏在帕拉尼亚克落网 涉班班、波拉克园区人口贩运 系51人贩运案被告之一
马尼拉——菲律宾总统反有组织犯罪委员会（PAOCC）与警察刑事调查侦查组（CIDG）大马尼拉区外勤队10月9日凌晨在帕拉尼亚克市坦博区（Barangay Tambo）的K1中心大楼展开联合行动，逮捕中国籍男子黄明敏（Huang Mingmin）。PAOCC称，经长期监视与情报搜集，执法人员于凌晨约0时30分将躲藏在该楼内的黄明敏抓获。
PAOCC指，黄明敏使用杨彬（Yang Bin）、Sy Wang、阿宝（A Bao）等多个化名隐匿身份，与丹辘省班班（Bamban）的尊源科技（Zun Yuan Technology）及邦板牙省波拉克（Porac）的Lucky South 99等非法离岸博彩（POGO）园区运作有关，被指为园区运营提供关键协助与后勤支持。
司法记录显示，化名「杨彬」出现在一份由布拉干省马洛洛斯市法院签发的搜查令所涉场所控制人名单中，该案涉严重非法拘禁及违反《扩大反人口贩运法》；化名「阿宝」亦出现在波拉克园区相关案件的逮捕令中。CIDG称，黄明敏是Lucky South 99人口贩运案51名被起诉者之一，该案控诉于2024年6月7日提出，他是其中第4名落网者；安吉利斯市地方法院118分庭于2025年5月8日就「合格人口贩运」指控对其发出不得保释的逮捕令，相关贩运案件在帕西格市地方法院审理。
PAOCC还指，黄明敏在奎松省霍马利格岛（Jomalig Island）持有房地产与渔船，并在奎松省拥有商业利益，包括被指为其所有或持股的Mother's Wonderland与Sea Horizon Resort。黄明敏现被关押于奎松市克拉梅营（Camp Crame）的CIDG羁押设施，等候法庭审理。PAOCC执行主任小本杰明·阿科达（Benjamin Acorda Jr.）表示，当局将继续与执法机构合作，追查与非法POGO运作有关的有组织犯罪与人口贩运网络。
POGO Fugitive Huang Mingmin Arrested in Parañaque; Linked to Bamban and Porac Trafficking Hubs, One of 51 Indicted
MANILA — The Presidential Anti-Organized Crime Commission (PAOCC) and the Criminal Investigation and Detection Group's National Capital Region field unit arrested Chinese national Huang Mingmin in a joint operation at the K1 Center Building in Barangay Tambo, Parañaque City, in the early hours of October 9. PAOCC said sustained surveillance and intelligence work led officers to the building where Huang had been hiding, and that he was taken into custody at about 12:30 a.m.
PAOCC said Huang used multiple aliases — Yang Bin, Sy Wang and A Bao — to conceal his identity, and linked him to illegal Philippine offshore gaming operator (POGO) hubs in Bamban, Tarlac (Zun Yuan Technology) and Porac, Pampanga (Lucky South 99), alleging he played a key role in facilitating and providing logistical support for the hubs' operations.
Court records identify the alias Yang Bin as a person in control of premises covered by search warrants issued by a Malolos City, Bulacan court in connection with alleged serious illegal detention and violations of the Expanded Anti-Trafficking in Persons Act, while the alias A Bao appears in arrest warrants arising from the Porac hub cases. The CIDG said Huang is the fourth to be arrested among 51 people indicted in the qualified trafficking case linked to Lucky South 99, in a complaint filed on June 7, 2024; a non-bailable warrant for qualified trafficking in persons was issued against him by the Angeles City Regional Trial Court Branch 118 on May 8, 2025, and the trafficking case is before a Pasig City court.
PAOCC further alleged that Huang owned real estate and fishing vessels on Jomalig Island and held business interests in Quezon province, including Mother's Wonderland and Sea Horizon Resort, where he was identified as an owner or stockholder. Huang is detained at the CIDG facility in Camp Crame, Quezon City, pending trial. PAOCC executive director Benjamin Acorda Jr. said the commission would continue working with law-enforcement agencies to investigate organized crime and human trafficking linked to illegal POGO operations.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：菲律宾国家警察总部克拉梅营航拍（奎松市），黄明敏被关押于此。图片来源：Wikimedia Commons，Hariboneagle927 摄，CC0 / Aerial view of Camp Crame, the Philippine National Police headquarters in Quezon City, where Huang is detained. Photo: Wikimedia Commons, by Hariboneagle927, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
