西班牙官方民调：执政社会党以34%支持率领先 提前大选下月举行
马德里讯——据路透社10月14日报道，西班牙官方民调机构CIS当天公布的10月调查显示，若现在举行选举，执政的工人社会党（PSOE）将获得34%的选票，领先于反对党人民党（PP）的22.2%。此次民调在西班牙下月提前大选前公布，提前大选由首相桑切斯在议会否决其少数派政府的住房措施后宣布。
调查显示，极右翼政党Vox以17.1%位列第三，社会党的左翼联盟伙伴Sumar以6.1%位列其后，Sumar仍在与其他左翼政党协商结盟事宜。桑切斯仍是选民最青睐的首相人选，支持率为39.3%，比人民党领袖费霍（Alberto Nuñez Feijoo）的14.7%高出24.6个百分点；Vox领袖阿瓦斯卡尔（Santiago Abascal）的支持率为13.8%。
路透社指出，CIS的这一结果与多数其他民调形成对比，其他民调显示保守派人民党与Vox合计有望赢得议会多数。此次调查于10月第一周进行，受访者5,025人，当时正值全国住房危机抗议期间；调查在住房活动人士阿瓦斯卡尔（Maricarmen Abascal）10月7日在医院去世之前进行，她的被驱逐事件曾引发示威。
（资料来源：路透社、西班牙CIS民调）
Spain's Ruling Socialists Lead State-Run Poll Ahead of Snap Election
MADRID — Spain's ruling Socialist Party (PSOE) would win 34 percent of the vote if elections were held now, well ahead of the opposition People's Party (PP) on 22.2 percent, according to an October survey by state-run pollster CIS published on October 14, Reuters reported. The poll comes ahead of Spain's snap elections next month, called by Prime Minister Pedro Sanchez after parliament rejected his minority government's housing measures.
Far-right party Vox came third with 17.1 percent, while the PSOE's hard-left coalition partner Sumar, still negotiating alliances with other leftist parties for the elections, trailed on 6.1 percent. Sanchez remains the preferred candidate for the premiership for 39.3 percent of those surveyed, 24.6 percentage points ahead of PP leader Alberto Nuñez Feijoo at 14.7 percent, while Vox leader Santiago Abascal was the favoured pick for 13.8 percent.
Reuters noted the CIS findings stand in contrast to most other polls, which have pointed to a combined parliamentary majority for the conservative PP and Vox. The survey was conducted in the first week of October among 5,025 respondents during nationwide protests over the housing crisis, and before housing activist Maricarmen Abascal, whose eviction had triggered the demonstrations, died in hospital on October 7.
(Sources: Reuters, CIS poll)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Matt Joseph／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
