德国9月通胀率确认3.3% 财长在G20会议期间谈及美俄动向
柏林讯——据路透社汇编的10月14日欧洲经济数据，德国9月通胀率确认为3.3%。数据同时显示，德国债务占GDP之比预计到2030年将升至约78.25%。通胀与财政数据是当天欧洲市场关注的焦点之一，当天欧洲股市受芯片股下跌拖累走低。
同一汇编显示，德国财政部长克林贝尔（Klingbeil）在二十国集团（G20）会议期间表示，美国再次向俄罗斯敞开大门令人担忧。该表态的背景是，俄罗斯副总理诺瓦克称俄美两国政府正在就柴油供应进行谈判，多家俄罗斯炼油厂已完成检修。欧洲央行官员当天也就法国局势与通胀发表评论，称目前看不到欧洲央行干预法国的角色，也尚未看到第二轮通胀效应。
另据报道，德国汉莎集团在葡萄牙航空私有化竞标中胜出，将收购葡航股份，交易尚需监管批准；葡萄牙政府10月14日公布了该决定，汉莎的报价细节由葡方公布。德国此项跨境航空投资的后续审批进展，将由相关监管机构公布。
（资料来源：路透社、FXStreet 欧洲市场汇编）
Germany's September Inflation Confirmed at 3.3 Percent
BERLIN — Germany's inflation rate for September was confirmed at 3.3 percent, according to European economic data compiled by Reuters on October 14. The same compilation projected that Germany's debt-to-GDP ratio will rise to around 78.25 percent by 2030. Inflation and fiscal figures were among the focal points for European markets that day, as chip-stock losses dragged European shares lower.
Finance Minister Klingbeil, speaking around a G20 meeting, said it was worrying that the United States is opening itself to Russia again, according to the compilation. The remark came as Russian Deputy Prime Minister Novak said talks between the Russian and U.S. governments were under way to ensure diesel supplies, and that a number of Russian refineries had completed maintenance. European Central Bank officials commented the same day that they saw no role for ECB intervention on France at present and no second-round inflation effects yet.
Separately, Germany's Lufthansa Group won the bidding in the privatisation of Portugal's flag carrier TAP, in a decision announced by the Portuguese government on October 14, with the transaction still subject to regulatory approval. Details of Lufthansa's offer were released by the Portuguese side.
(Sources: Reuters, FXStreet European markets roundup)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Dietmar Rabich／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
