加拿大外长：力争年内与印度达成贸易协定 并深化与欧盟关系
渥太华讯——据路透社10月14日报道，加拿大外交部长阿南德（Anita Anand）当天在新德里表示，加拿大正力争在今年年底前与印度达成贸易协定，并深化与欧盟的关系，以减少对美国的依赖。此访期间，阿南德在加拿大驻印度高级专员公署接受路透社采访。
阿南德表示，与印度的全面经济伙伴关系协定是加拿大贸易多元化战略的一部分，目标是在今年年底前达成；加拿大设定了未来10年将非美国贸易翻倍的目标。她表示，印度贸易谈判代表上周曾到访加拿大，加拿大贸易部长西杜（Maninder Sidhu）正率商务代表团访问印度；总理卡尼与印度总理莫迪已讨论过该协定，莫迪预计12月访问加拿大。
阿南德还表示，加拿大与欧盟预计于本月晚些时候举行峰会，讨论关键矿产、能源与超级智能合作，在现有全面经济贸易协定（CETA）基础上拓展关系。她称，加拿大已缔结15项贸易协定，覆盖51个国家与15亿消费者，去年还与印度尼西亚签署了自由贸易协定，并希望在2026年与东盟签署协定。
（资料来源：路透社）
Canada Races to Seal India Trade Pact by Year-End, Deepen EU Ties
OTTAWA — Canada is racing to seal a trade pact with India by the end of the year and deepen ties with the European Union as it seeks to reduce reliance on the United States, Foreign Minister Anita Anand told Reuters on October 14 in an interview at the Canadian High Commission in New Delhi.
Anand said the Comprehensive Economic Partnership Agreement with India is part of Canada's trade diversification strategy and that Ottawa aims to conclude it by the end of the year, adding that Canada has a goal of doubling non-U.S. trade over the next 10 years. She said negotiations were progressing well, that Indian trade negotiators visited Canada last week, and that Trade Minister Maninder Sidhu was in India with a business delegation. Prime Minister Mark Carney and Indian Prime Minister Narendra Modi have discussed the agreement, and Modi is expected to visit Canada in December, she said.
Canada and the EU are expected to discuss cooperation on critical minerals, energy and super intelligence at a summit later this month, building on trade ties under the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), Anand said. Canada has concluded 15 trade agreements covering 51 countries and 1.5 billion consumers, signed a free trade agreement with Indonesia last year, and is looking to sign a pact with ASEAN in 2026, she said.
(Source: Reuters)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Saffron Blaze／CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
