特朗普在达沃斯演讲要求就美国获得格陵兰立即谈判，称不会动用武力
总统特朗普1月21日在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会上发表特别演讲，称就任满一年之际，美国经济正在蓬勃发展。就格陵兰问题，他表示正寻求立即谈判、再次讨论美国获得格陵兰，同时公开排除动用武力：「我不需要动用武力，我不想动用武力，我不会动用武力。」
特朗普说，格陵兰是美国的核心国家安全利益所在，位于美国、俄罗斯与中国之间，除美国外，没有任何国家或国家集团有能力保障格陵兰的安全。他回顾说，美军在第二次世界大战期间曾协防格陵兰，战后美国把格陵兰交还丹麦；他还表示，美国为北约付出的代价远超其他成员国。他说，对方可以答应，「我们会非常感激」；也可以拒绝，「我们会记住」。
特朗普在演讲中还列举其政府第一年的成绩表述：过去三个月核心通胀为1.6%，第四季度经济增长预计为5.4%，联邦政府已裁减逾27万名雇员，联邦支出削减1000亿美元，联邦预算赤字削减27%。他提到，自己已签署行政令，禁止大型机构投资者购买独栋住宅，并呼吁国会立法，把信用卡利率上限设为10%、为期一年。
关联：特朗普签署第14376号行政令，限制大型机构投资者购买独栋住宅
At Davos, Trump Seeks Immediate Negotiations on Greenland and Says He Will Not Use Force
President Donald Trump delivered a special address on January 21 at the World Economic Forum annual meeting in Davos, Switzerland, saying that one year after his inauguration the American economy is booming. On Greenland, he said he was seeking immediate negotiations to once again discuss the acquisition of Greenland by the United States, while publicly ruling out force: I don't have to use force. I don't want to use force. I won't use force.
Trump said Greenland is a core national security interest of the United States, sitting between the United States, Russia and China, and that no nation or group of nations other than the United States is in a position to secure it. He recalled that U.S. forces had defended Greenland during World War II and that the United States returned it to Denmark after the war, and he argued that the United States has paid far more for NATO than other members. They can say yes, and we will be very appreciative, or they can say no, and we will remember, he said.
In the address, Trump also presented his account of his administration's first year, saying core inflation over the past three months had been 1.6 percent, fourth-quarter growth was projected at 5.4 percent, more than 270,000 bureaucrats had been removed from the federal payroll, federal spending had been cut by $100 billion and the federal budget deficit slashed by 27 percent. He noted that he had signed an executive order barring large institutional investors from buying single-family homes, and he called on Congress to cap credit card interest rates at 10 percent for one year.
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于美国华盛顿的白宫北立面（资料照片）。Aaron Zhu 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The north facade of the White House in Washington, D.C. (file photo). By Aaron Zhu, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
