特朗普在白宫向史泰龙等五组艺人颁发肯尼迪中心荣誉奖章
美国总统特朗普12月6日在位于华盛顿的白宫椭圆办公室，向2025年第48届肯尼迪中心荣誉奖的五组获奖者逐一颁发奖章，称这一届获奖者是“或许是历来最杰出、最知名的一届”。获奖者为演员 Sylvester Stallone、歌手 Gloria Gaynor 与 George Strait、摇滚乐队 KISS，以及演员兼歌手 Michael Crawford。
特朗普亲自把新奖章挂在每位获奖者颈上。新奖章由珠宝商 Tiffany & Co. 设计、制作并捐赠，为一枚金色圆牌，一面刻有肯尼迪中心建筑图案与彩虹色泽，另一面刻有获奖者姓名与典礼日期。肯尼迪中心公布的2025届名单中，KISS 乐队的成员为 Paul Stanley、Gene Simmons、Peter Criss 与 Ace Frehley。
特朗普今年8月在肯尼迪中心亲自公布这届名单时表示，人选他“大约参与了98%”。他其后出任肯尼迪中心董事会主席，本届名单是他领导下的第一届。12月6日当天，获奖者还在国务院出席了一场特别致敬仪式，接受奖章表彰。
肯尼迪中心荣誉奖创办于1978年，每年表彰对美国文化作出终身贡献的表演艺术家。本届致敬晚会定于12月7日在肯尼迪中心歌剧院举行，特朗普将担任主持人，为历任总统中的首次；晚会录像定于12月23日在 CBS 播出，并在 Paramount+ 上线。
关联：第48届肯尼迪中心荣誉奖名单公布 George Strait、Stallone、KISS 等五组艺人入选
Trump Presents Kennedy Center Honors Medals to Stallone, Strait, KISS, Gaynor and Crawford at the White House
President Donald Trump on December 6 presented the medals of the 48th Kennedy Center Honors to the five 2025 honorees in the Oval Office of the White House in Washington, hailing the class as "perhaps the most accomplished and renowned class" ever assembled. The honorees are actor Sylvester Stallone, singers Gloria Gaynor and George Strait, the rock band KISS, and actor-singer Michael Crawford.
Trump personally placed the new medal around each honoree's neck. The medal, designed, created and donated by jeweler Tiffany & Co., is a gold disc etched on one side with the image of the Kennedy Center and rainbow colors, with the honoree's name and the date of the ceremony on the reverse. The Kennedy Center's official 2025 class lists the members of KISS as Paul Stanley, Gene Simmons, Peter Criss and Ace Frehley.
When Trump personally announced the class at the Kennedy Center in August, he said he was "about 98% involved" in choosing it. He has since become chairman of the center's board of trustees, and this is the first class chosen under his leadership. Also on December 6, the honorees received their medallions during a special tribute ceremony held at the State Department.
The Kennedy Center Honors, founded in 1978, recognize lifetime contributions to American culture through the performing arts. The tribute gala is scheduled for December 7 at the Kennedy Center Opera House, with Trump hosting, a first for a U.S. president, and the taped program is set to air on December 23 on CBS and stream on Paramount+.
Related: 48th Kennedy Center Honors Announced: George Strait, Stallone and KISS Among Five Honorees
来源：肯尼迪中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于美国华盛顿的白宫北立面（资料照片）。Aaron Zhu 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons；联邦固定图库标准图。 / Photo: The north facade of the White House in Washington (file photo). Photo by Aaron Zhu, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2025-08-13 21:51第48届肯尼迪中心荣誉奖名单公布 George Strait、Stallone、KISS 等五组艺人入选
- 2025-12-06 03:29特朗普在白宫向史泰龙等五组艺人颁发肯尼迪中心荣誉奖章本篇
- 2025-12-07 04:41特朗普主持第48届肯尼迪中心荣誉奖晚会，成首位主持该晚会的美国总统
