参议院79票对18票确认伯古姆出任内政部长：将任第55任部长并兼国家能源委员会主席
美国联邦参议院2025年1月30日在首都华盛顿以79票赞成、18票反对，确认北达科他州前州长 Doug Burgum 出任内政部长。Burgum 将成为第55任内政部长；赞成票包括全部共和党参议员和半数以上的民主党参议员，是本届内阁提名人中跨党支持度最高者之一。
参议院能源与自然资源委员会1月23日以18票对2票将提名送交全院，确认听证会于1月16日举行。特朗普总统2024年11月14日宣布提名 Burgum 时，还宣布由他兼任新设的国家能源委员会主席。
内政部管理美国的自然与文化资源，下辖国家公园管理局、土地管理局、鱼类与野生动物管理局和印第安事务局等机构，管辖范围包括联邦公共土地与近海能源开发。北达科他州州长 Kelly Armstrong 当天发表声明，称 Burgum 是第二位出任内政部长的北达科他人。
Burgum 出身商界，2016年当选北达科他州州长并连任至2024年12月卸任，2024年曾短暂竞选共和党总统提名。
（来源：美国参议院）
Senate Confirms Doug Burgum as Interior Secretary, 79 to 18: Set to Become 55th Secretary and Chair National Energy Council
The U.S. Senate in Washington voted 79 to 18 on January 30, 2025, to confirm former North Dakota Governor Doug Burgum as secretary of the interior. Burgum is set to become the 55th secretary of the interior. All Republican senators voted in favor, joined by more than half of the Democratic senators, making his one of the most bipartisan Cabinet confirmations of the new administration.
The Senate Energy and Natural Resources Committee advanced the nomination on January 23 by a vote of 18 to 2, after a confirmation hearing on January 16. When President Donald Trump announced Burgum's nomination on November 14, 2024, he also named him to chair the newly created National Energy Council.
The Department of the Interior manages the nation's natural and cultural resources through agencies including the National Park Service, the Bureau of Land Management, the Fish and Wildlife Service and the Bureau of Indian Affairs, with jurisdiction over federal public lands and offshore energy development. North Dakota Governor Kelly Armstrong said in a statement that Burgum is the second North Dakotan to hold the Interior post.
Burgum, a businessman, was elected governor of North Dakota in 2016 and served until December 2024, and briefly ran for the Republican presidential nomination in the 2024 cycle.
(Source: U.S. Senate)
来源：美国参议院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：内政部长 Doug Burgum 2025年官方肖像。（美国内政部，公共领域，经 Wikimedia Commons） / Photo: Official 2025 portrait of Secretary of the Interior Doug Burgum. (U.S. Department of the Interior, public domain, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
