ICE逮捕新一批重罪非法移民：5人涉猥亵儿童、性侵与贩毒在五州落网
美国国土安全部11月5日通报，移民与海关执法局（ICE）于11月4日在全美多地逮捕新一批有严重定罪的非法移民，罪名涉及猥亵儿童、性侵与贩毒等。国土安全部部长 Markwayne Mullin 表示，非法移民无权留在美国，ICE 逮捕了恋童者、性侵者、毒贩与其他公共安全威胁，美方不会停下、直到把这些威胁移出美国，并称逮捕与遣返非法移民是在挽救生命。
本批被捕的五人是：来自泰国的 Phaisan Pongkiatsakun，在 Florida 州 Miami 被定罪犯有对儿童猥亵及猥亵行为；来自萨尔瓦多的 Wilber Esau Sura-Hernandez，在 Virginia 州 Fairfax 被定罪犯有利用电脑引诱未成年人、企图勒索与参与帮派；来自危地马拉的 Felipe Menchu，在 Tennessee 州 Murfreesboro 被定罪犯有性侵；来自萨尔瓦多的 Joel Castillo，在 North Carolina 州 Fayetteville 被定罪犯有持有冰毒并意图分销；来自多米尼加共和国的 Anardo Batista，在 New York 州 Queens 被定罪犯有抢劫。
国土安全部表示，在特朗普总统与 Mullin 部长领导下，非法移民在美国将无处藏身；公众可在该部 WOW.DHS.Gov 页面查看更多在其社区被捕的公共安全威胁人员。
（来源：美国国土安全部）
ICE Arrests Another Batch of Convicted Criminal Illegal Aliens, Including Child Molesters and a Drug Trafficker
The U.S. Department of Homeland Security announced on November 5 that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) on November 4 arrested another group of the worst of the worst criminal illegal aliens, convicted of crimes including lewd and lascivious molestation of a child, sex assault, and possession of methamphetamine with intent to distribute. "Illegal aliens have no business being in America," said Homeland Security Secretary Markwayne Mullin. "Yesterday, ICE arrested pedophiles, sexual predators, drug traffickers, and other public safety threats. We will not rest until these threats are removed from our country. Arresting and deporting illegal aliens saves lives."
Yesterday's arrests include: Phaisan Pongkiatsakun, a criminal illegal alien from Thailand, convicted of lewd and lascivious molestation of a child and lewd and lascivious behavior in Miami, Florida; Wilber Esau Sura-Hernandez, from El Salvador, convicted of using a computer to solicit a minor, attempted extortion, and gang participation in Fairfax, Virginia; Felipe Menchu, from Guatemala, convicted of sexual assault in Murfreesboro, Tennessee; Joel Castillo, from El Salvador, convicted of possession of methamphetamine with intent to distribute in Fayetteville, North Carolina; and Anardo Batista, from the Dominican Republic, convicted of robbery in Queens, New York.
The department said that under President Trump and Secretary Mullin there will be no safe haven for illegal aliens, and that Americans can see more public safety threats arrested in their communities on its WOW.DHS.Gov webpage.
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国移民与海关执法局（ICE）总部大楼。G. Edward Johnson 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons（GSM 联邦固定图库）。 / Photo: ICE headquarters in Washington, D.C. Photo by G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (GSM federal fixed library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
