纽森签署25亿美元救助法案：助洛杉矶山火灾区重建
加利福尼亚州洛杉矶县2025年1月23日，州长 Gavin Newsom 签署一项25亿美元的两党救助法案，为洛杉矶地区山火的应急响应与灾后重建提供资金。法案当日早些时候由州议会通过，Newsom 在帕萨迪纳与议会和地方领袖共同出席签署。
这笔资金用于加速最初阶段的火灾响应与恢复工作，包括紧急防护措施、疏散、灾民安置、废墟清理、火灾后隐患评估（如山洪与泥石流）与交通管制等。法案另拨400万美元，由州住房与社区发展部分配给受灾地方政府，增补规划审查与建筑检查力量，以加快重建审批；并拨100万美元，为洛杉矶联合学区、帕萨迪纳联合学区及受影响的特许学校等受损学校设施提供技术援助。
参议院临时议长 Mike McGuire 说，这25亿美元是「我们挺洛杉矶」的明确承诺，并称这只是首付、后续支持会持续数年。众议院议长 Robert Rivas 说，两党议员紧急行动通过这笔资金，这只是第一步，加州会一直陪着洛杉矶居民，直到工作完成。
这场灾情源于1月7日起在洛杉矶县燃起的山火风暴。Pacific Palisades 山火与 Altadena 的伊顿山火烧毁大片社区，具体损失见本站此前报道。
关联：洛杉矶 Pacific Palisades 山火烧毁逾6800座建筑、12人死亡
关联：Altadena 伊顿山火烧毁逾9400座建筑、17人死亡
（来源：加州州长办公室）
Newsom Signs $2.5 Billion Relief Package for Los Angeles Fire Recovery
In Los Angeles County, California, on January 23, 2025, Governor Gavin Newsom signed a $2.5 billion bipartisan relief package to fund emergency response and recovery for the Los Angeles fires. The legislation had passed the Legislature earlier the same day, and Newsom signed it in Pasadena alongside legislative and local leaders.
The funding is intended to expedite initial firestorm response and recovery, including emergency protective measures, evacuations, sheltering for survivors, debris removal and cleanup, post-fire hazard assessments such as flash flooding and debris flows, and traffic control. The package also provides $4 million, allocated by the Department of Housing and Community Development to impacted local governments, for additional planning review and building inspection resources to expedite rebuilding approvals, and $1 million in technical assistance to rebuild fire-damaged school facilities, including those of the Los Angeles Unified School District, the Pasadena Unified School District and impacted charter schools.
Senate President pro Tempore Mike McGuire said the $2.5 billion was a clear commitment that "we've got your back LA," calling it a down payment with support to continue for months and years. Assembly Speaker Robert Rivas said lawmakers of both parties had moved with urgency, that this was a first step, and that they would stand with Angelenos until the work was done.
The disaster began with the firestorms that broke out in Los Angeles County starting January 7. The Palisades Fire and the Eaton Fire in Altadena destroyed large parts of their communities, as detailed in GSM's earlier reports.
Related: 洛杉矶 Pacific Palisades 山火烧毁逾6800座建筑、12人死亡
Related: Altadena 伊顿山火烧毁逾9400座建筑、17人死亡
(Source: California Governor's Office)
来源：加州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于加利福尼亚州洛杉矶县帕萨迪纳市的市政厅。（Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons） / Photo: Pasadena City Hall in Los Angeles County, California. (Ken Lund, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2025-01-07 20:35洛杉矶 Pacific Palisades 山火烧毁逾6800座建筑、12人死亡
- 2025-01-07 20:35Altadena 伊顿山火烧毁逾9400座建筑、17人死亡
- 2025-01-08 09:01拜登批准加州重大灾难声明：联邦援助向洛杉矶县山火灾民开放
- 2025-01-23 10:42纽森签署25亿美元救助法案：助洛杉矶山火灾区重建本篇
