Altadena 伊顿山火烧毁逾9400座建筑、17人死亡
2025年1月7日晚间，山火在加利福尼亚州洛杉矶县的 Altadena 与 Pasadena 一带燃起，起火点位于 Altadena Drive 与 Midwick Drive 附近的伊顿峡谷（Eaton Canyon）。当日，圣安娜强风席卷南加州。
这场山火由洛杉矶县消防局主管，与 Pasadena 消防局、美国林业局统一指挥。
据加州消防局2025年1月25日更新的官方通报，这场山火过火面积为14,021英亩。截至该通报，共有9,418座建筑被毁、1,073座建筑受损，当时控制率为95%。
通报确认，平民死亡17人、消防员受伤9人。官方注明，死亡与损害数字仍可能变动。
损害评估组已完成火场足迹内100%建筑的勘查。起火原因当时仍在调查。
州长纽森1月7日宣布洛杉矶县与文图拉县进入紧急状态。拜登总统1月8日批准加州重大灾难声明。
当时仍有571名灾民住在6处避难所，Pasadena 会议中心设有避难所。灾难资源中心设在 UCLA Research Park West 与 Pasadena City College 社区教育中心两处，每日开放时间为9:00至20:00。
关联：洛杉矶 Pacific Palisades 山火烧毁逾6800座建筑、12人死亡
（来源：加州消防局）
Altadena Eaton Fire Destroys More Than 9,400 Buildings, Kills 17
On the evening of January 7, 2025, a wildfire ignited in Eaton Canyon near Altadena Drive and Midwick Drive in the Altadena and Pasadena area of Los Angeles County, California. Santa Ana winds swept across Southern California that day.
The fire was led by the Los Angeles County Fire Department under a unified command with the Pasadena Fire Department and the U.S. Forest Service.
According to CAL FIRE's official update on January 25, 2025, the fire burned 14,021 acres. As of that update, 9,418 structures had been destroyed and 1,073 structures had been damaged, with containment at 95 percent at the time.
The update confirmed 17 civilian deaths and nine firefighter injuries. Officials noted that the death and damage figures could still change.
Damage inspections had been completed for 100 percent of structures within the fire area. The cause remained under investigation at the time.
Governor Newsom declared a state of emergency for Los Angeles County and Ventura County on January 7. President Biden approved a major disaster declaration for California on January 8.
At the time, 571 displaced residents remained in six shelters, with a shelter set up at the Pasadena Convention Center. Disaster resource centers were located at UCLA Research Park West and the Pasadena City College Community Education Center, both open daily from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
Related: Los Angeles Pacific Palisades Wildfire Destroys More Than 6,800 Buildings, Kills 12
(Source: CAL FIRE)
来源：加州消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：2025年1月13日，Altadena 的 Lake Avenue 一带在伊顿山火过后的景象。图：Grigory Heaton，CC BY-SA 4.0，via Wikimedia Commons / Photo: The Lake Avenue area of Altadena after the Eaton Fire, January 13, 2025. Photo: Grigory Heaton, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2025-01-07 20:35洛杉矶 Pacific Palisades 山火烧毁逾6800座建筑、12人死亡
- 2025-01-07 20:35Altadena 伊顿山火烧毁逾9400座建筑、17人死亡本篇
