拜登批准加州重大灾难声明：联邦援助向洛杉矶县山火灾民开放
2025年1月8日，总统拜登批准加州重大灾难声明，为在野火中受灾的加利福尼亚州洛杉矶县居民与社区开放联邦援助。这项编号为 FEMA-4856-DR-CA 的声明，针对的是自2025年1月7日起持续发生的加州野火与直线风事件。
按联邦紧急事务管理局（FEMA）的公布，受灾个人可获得的联邦资金包括临时住房补助、房屋维修补助，以及用于覆盖未投保财产损失的低息贷款等援助项目，协助灾民迈出恢复的步伐。
联邦资金同时向州、部落与合资格的地方政府，以及部分私人非营利组织开放，用于支付应急工作的费用，并修复或更换因灾受损的设施。
FEMA 任命 Curtis Brown 为这项灾难的联邦协调官，负责灾区的联邦恢复行动。FEMA 署长 Deanne Criswell 将前往加州评估灾民需求；拜登当天在圣莫尼卡一处消防站听取了火情简报。
受灾居民即日起可申请联邦援助：登录 DisasterAssistance.gov、拨打 800-621-3362，或使用 FEMA 手机应用提交申请。
关联：洛杉矶 Pacific Palisades 山火烧毁逾6800座建筑、12人死亡
（来源：联邦紧急事务管理局）
Biden Approves Major Disaster Declaration for California: Federal Aid Opens to Los Angeles County Wildfire Victims
On January 8, 2025, President Joe Biden approved a major disaster declaration for California, opening federal assistance to residents and communities in Los Angeles County, California, affected by the wildfires. The declaration, numbered FEMA-4856-DR-CA, covers the California wildfires and straight-line winds that began on January 7, 2025, and were continuing.
According to the Federal Emergency Management Agency (FEMA), federal funding for affected individuals includes grants for temporary housing and home repairs, low-interest loans to cover uninsured property losses, and other programs to help recovery.
Federal funding is also available to the state, tribal and eligible local governments and certain private nonprofit organizations for emergency work and the repair or replacement of facilities damaged by the fires.
FEMA named Curtis Brown as the federal coordinating officer for federal recovery operations in the affected area. FEMA Administrator Deanne Criswell was to travel to California to assess the needs of survivors, and Biden received a briefing on the fires that day at a fire station in Santa Monica.
Residents affected by the fires could begin applying for federal assistance through DisasterAssistance.gov, by calling 800-621-3362, or by using the FEMA app.
Related: Los Angeles Pacific Palisades Wildfire Destroys More Than 6,800 Buildings, Kills 12
(Source: FEMA)
来源：联邦紧急事务管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：白宫南立面与南草坪，华盛顿。（HiraV 摄，CC BY 3.0，经 Wikimedia Commons） / Photo: The south facade of the White House and the South Lawn, Washington. (HiraV, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2025-01-07 20:35洛杉矶 Pacific Palisades 山火烧毁逾6800座建筑、12人死亡
- 2025-01-07 20:35Altadena 伊顿山火烧毁逾9400座建筑、17人死亡
- 2025-01-08 09:01拜登批准加州重大灾难声明：联邦援助向洛杉矶县山火灾民开放本篇
