洛杉矶县休斯山火烧逾1万英亩：逾3万人一度被令疏散
位于加利福尼亚州洛杉矶县北部的 Castaic 社区2025年1月22日上午10时24分燃起山火，火场位于 Castaic 湖附近的 Lake Hughes Road 一带。这场被命名为「休斯山火」（Hughes Fire）的火情在 Santa Ana 强风与红旗警告天气下迅速蔓延，起火首日烧毁面积即超过1万英亩。
洛杉矶县消防局局长 Anthony Marrone 当天在记者会上表示，超过31,000名居民接到强制疏散令，另有约23,000人处于疏散警告之下。随着火势受控，疏散令于1月25日全部解除。
扑救由 Angeles 国家森林、洛杉矶县消防局、加州消防局（CAL FIRE）、联邦土地管理局与洛杉矶县警长办公室统一指挥。1月23日晚间，投入火场的消防人员达1,745人；强风一度在火线西侧引发约100英亩的飞火，消防员迅速处置。火势最终定格在10,425英亩，控制率到1月28日升至98%，官方同日发布最后一份通报；起火原因仍在调查中。Angeles 国家森林一度依令全面关闭至1月31日。
休斯山火起火时，南加州正处于1月山火季最严峻阶段：Pacific Palisades 与 Altadena 一带的两场大火自1月7日起已烧毁大量建筑，洛杉矶县全境处于高度戒备状态。
（来源：加州消防局）
Hughes Fire Burns More Than 10,000 Acres in Los Angeles County as 31,000 Are Ordered to Evacuate
A wildfire broke out at 10:24 a.m. on January 22, 2025, near Lake Hughes Road by Castaic Lake in the Castaic area of northern Los Angeles County, California. Named the Hughes Fire, it spread rapidly under Santa Ana winds and Red Flag Warning conditions, burning more than 10,000 acres on its first day.
Los Angeles County Fire Chief Anthony Marrone told reporters that day that more than 31,000 residents were under mandatory evacuation orders and about 23,000 more were under evacuation warnings. As firefighters gained ground, all evacuation orders were lifted on January 25.
The fire was fought under a unified command of the Angeles National Forest, the Los Angeles County Fire Department, CAL FIRE, the Bureau of Land Management, and the Los Angeles County Sheriff's Department. By the evening of January 23, 1,745 personnel were assigned; strong winds briefly pushed a roughly 100-acre spot fire across the western flank, which crews quickly handled. The fire was ultimately held at 10,425 acres, with containment reaching 98 percent by January 28, when officials issued their final update. The cause remains under investigation. The Angeles National Forest was temporarily closed by order through January 31.
The Hughes Fire erupted during the most severe stretch of Southern California's January fire siege: two major fires in Pacific Palisades and the Altadena area had been destroying buildings since January 7, and Los Angeles County remained on high alert.
(Source: CAL FIRE)
来源：加州消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：2025年1月22日卫星拍到的休斯山火火点与烟流，位于洛杉矶以北。（美国国家海洋和大气管理局／科罗拉多州立大学 CIRA 卫星影像，公共领域，经 Wikimedia Commons） / Photo: Satellite view of the Hughes Fire hotspot and smoke plume north of Los Angeles on January 22, 2025. (NOAA/CIRA satellite imagery, public domain, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
