San Gabriel 11月6日起停用停车许可机：每日过夜停车证改在线买、每晚4美元
位于加州洛杉矶县的 San Gabriel 市宣布，自11月6日（周五）起停用全市的停车许可机，过渡到更方便的无纸化在线系统办理每日过夜停车许可。
将停用的许可机设在三处：San Gabriel 警察局（625 S Del Mar Avenue）、市社区服务部（250 S Mission Drive）与 Marshall 卫星警局（311 W Marshall Street）。此后居民可在 sangabriel.permitinfo.net 在线购买每日过夜停车证，每晚4美元；购证时只需输入车牌号，无需打印、也无需在车上展示，停车执法人员将以车牌电子核验许可，许可可随时在家中或途中购买。
年度过夜停车证目前仍在 San Gabriel 市政厅当面办理；市府计划自2027年初起把年度证的申请与购买也搬到线上。市府鼓励经常使用许可机的居民在11月6日转换前先熟悉在线系统，办理步骤与更多信息见市府停车页面 SanGabrielCity.com/Parking。
（来源：San Gabriel 市）
San Gabriel Retires Parking Permit Machines November 6: Daily Overnight Permits Move Online at $4 a Night
The City of San Gabriel, in Los Angeles County, California, announced that beginning Friday, November 6, 2026, it will discontinue the use of its parking permit machines as it transitions to a more convenient, paperless online system for daily overnight parking permits.
The machines being retired are at the San Gabriel Police Department (625 S Del Mar Avenue), the Community Services Department (250 S Mission Drive), and the Marshall Satellite Police Station (311 W Marshall Street). Residents can purchase daily overnight parking permits online at sangabriel.permitinfo.net for $4.00 per night. No printing or display is required: buyers simply enter their vehicle's license plate number, and parking enforcement officers verify permits electronically by plate. Permits can be purchased anytime, from home or on the go.
Annual overnight parking permits will continue to be issued in person at San Gabriel City Hall, and beginning in early 2027 the city plans to make annual permit applications and purchases available online as well. Residents who regularly use the machines are encouraged to become familiar with the online system before the November 6 transition; step-by-step instructions are at SanGabrielCity.com/Parking.
(Source: City of San Gabriel)
来源：San Gabriel 市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：San Gabriel 的 Mission District 实景。Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Mission District in San Gabriel, California. Photo by Ken Lund, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
