纽森宣布8.27亿美元无家可归者住房新拨款：37笔拨款须按月公开进度
位于加利福尼亚州萨克拉门托的州长办公室10月29日宣布，加州州长 Gavin Newsom 当天在洛杉矶县洛杉矶市市中心公布州「无家可归者住房、援助与预防计划」（HHAP）第五轮拨款结果：全州37个地区共获逾8.27亿美元，惠及100多个地方社区，用于建设永久性住房、提供租金与入住援助、个案管理与租金补贴等。
本轮拨款附带更严格的问责与透明条件：受助方须同意加强合规措施，各市、县与「照护连续体」机构须以区域为单位联合申请、明确各自在区域无家可归者工作中的分工；受助方每月财政进度将在加州住房与社区发展部网站的 HHAP 财政仪表板上实时公开，项目成果每季度上传至加州无家可归数据整合系统。州长办公室称，加州已投入400亿美元帮助社区增加住房、另提供270亿美元用于预防与终结无家可归问题；本月早些时候，州政府另拨1.31亿美元营地安置资金，帮助地方处理无家可归者营地。
洛杉矶市长 Karen Bass 在发布现场说，解决无家可归问题唯一成功之道是携手采取能见成效的综合办法，HHAP 计划对洛杉矶至关重要、已帮助该市多年来首次减少无家可归人数。州商业、消费者服务与住房厅厅长 Tomiquia Moss 表示，本轮拨款的问责安排将确保州投资推动真实、可衡量的成果。
Newsom Announces $827 Million in New Homeless Housing Grants: 37 Awards Tied to Monthly Public Reporting
The Governor's Office in Sacramento, California, announced on October 29 that Governor Gavin Newsom, speaking in downtown Los Angeles, in Los Angeles County, had unveiled the fifth round of awards under the state's Homeless Housing, Assistance and Prevention (HHAP) program: 37 California regions received more than $827 million, reaching more than 100 local communities, for permanent housing, rental and move-in assistance, case management services and rental subsidies.
The new awards carry increased accountability, transparency and compliance conditions. Cities, counties and Continuums of Care were required to apply together through Regionally Coordinated Homelessness Action Plans, explicitly stating who is responsible for which parts of their joint regional efforts. Grantees will report monthly fiscal progress, published live on the California Department of Housing and Community Development's HHAP fiscal dashboard, and upload program outcomes to the California Homeless Data Integration System quarterly. The Governor's Office said California has invested $40 billion to help communities create more housing and $27 billion to prevent and end homelessness; earlier in October the state also provided $131 million in Encampment Resolution Funds to help local governments address encampments.
Los Angeles Mayor Karen Bass, who joined the announcement, said the only way to solve homelessness is to lock arms and implement a comprehensive approach that shows results, calling HHAP critical to Los Angeles, where it has helped reduce homelessness for the first time in years. Business, Consumer Services and Housing Secretary Tomiquia Moss said the accountability built into this round ensures state investments drive real, measurable results.
来源：加州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于加利福尼亚州洛杉矶市市中心的洛杉矶市政厅。Tim Ahem 摄，CC BY 3.0，经 Wikimedia Commons（GSM 城市固定图库）。 / Photo: Los Angeles City Hall in downtown Los Angeles, California. Photo by Tim Ahem, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons (GSM fixed city image library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
