萨克拉门托亚太商会第18届“内部考察”开幕：聚焦区域协作
萨克拉门托亚太商会（Sacramento Asian Pacific Chamber of Commerce）主办的第18届年度“内部考察任务”（Internal Study Mission）于10月21日至22日在加州萨克拉门托举行。今年的主题是“区域协作：我们的新篇章”，活动每天上午9点开始，为期两天。
这项沉浸式活动面向企业与社区领袖、青年专业人士和小企业主，通过专属参访、专题讨论和与区域领袖的对话，探讨塑造萨克拉门托地区经济的关键议题，包括食品农业与创新的未来、区域人才梯队、推动经济增长的重点项目，以及公民、文化与社区资产。与会者可以借此结识同行、发现区域活力所在，并带走强化社区的新思路。
萨克拉门托亚太商会是加州首府地区最具影响力的亚裔商业组织之一。主办方表示，萨克拉门托地区正在被新的投资、新的声音和新的产业实时改写，而真正的故事是谁在书写下一个篇章、以何种方式书写——这正是今年“内部考察”要回答的问题。
Sacramento Asian Pacific Chamber's 18th Internal Study Mission Opens October 21, Focused on Regional Collaboration
The 18th annual Internal Study Mission, hosted by the Sacramento Asian Pacific Chamber of Commerce, takes place October 21-22 in Sacramento, California. This year's theme is 'Regional Collaboration: Our Next Chapter,' with sessions starting at 9 a.m. each day.
The immersive two-day program brings together business and community leaders, young professionals and small business owners for exclusive tours, panel discussions and conversations with regional leaders on issues shaping the Sacramento region's economy, including the future of food, agriculture and innovation, building the region's talent pipeline, key growth projects, and civic, cultural and community assets.
The Sacramento Asian Pacific Chamber is one of the most influential Asian American business organizations in California's capital region. Organizers say the region is being rewritten in real time by new investment, new voices and new industries — and that the real story is who is writing the next chapter, and how, which is what this year's mission sets out to answer.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加州州议会大厦，萨克拉门托。作者 Frank Schulenburg，CC BY-SA 4.0，来源 Wikimedia Commons。Photo: California State Capitol in Sacramento. By Frank Schulenburg, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
