美国航空一航班在奥黑尔降落时爆胎：机上245人无人受伤 联邦航空局介入调查
美国航空41号航班（American Airlines Flight 41）10月20日下午约2时30分（中部时间）在伊利诺伊州芝加哥奥黑尔国际机场降落时发生爆胎事故，机上234名乘客和11名机组人员无人受伤。包括《今日美国》、WGN-TV 和美国广播公司新闻网在内的多家媒体均报道了该事件。联邦航空局公共事务专家 Rick Breitenfeldt 表示，机组在降落过程中报告刹车问题，降落后出现轮胎爆裂。
该航班为波音787-800客机，从西班牙巴塞罗那的何塞普·塔拉德利亚斯机场起飞。美国航空表示，按程序，应急人员出于谨慎在跑道迎接飞机，乘客随后被巴士安全送往航站楼。涉事飞机已停飞接受航空公司维修团队全面检查。联邦航空局表示，截至10月21日，事故仍在调查中。（GSM 据《今日美国》报道）
American Airlines Flight Blows Tire Landing at O'Hare: All 245 Aboard Uninjured, FAA Investigating
American Airlines Flight 41 blew a tire while landing at Chicago O'Hare International Airport in Illinois at about 2:30 p.m. Central Time on October 20. All 234 passengers and 11 crew members were uninjured. FAA public affairs specialist Rick Breitenfeldt said the crew reported a brake issue during landing and a tire blew after touchdown.
The Boeing 787-800 had departed Josep Tarradellas Barcelona-El Prat Airport in Spain. American Airlines said first responders met the aircraft out of an abundance of caution and passengers were bused safely to the terminal. The aircraft was taken out of service for a full inspection by the airline's maintenance team. The FAA said the incident remained under investigation as of October 21. (GSM, from USA Today reporting)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：芝加哥奥黑尔国际机场航拍。图片来源：Wikimedia Commons。Photo: Aerial view of Chicago O'Hare International Airport. Source: Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
