夏威夷大岛波洛卢谷观景台与步道15日下午2时重新开放 风暴受损维修结束

夏威夷州土地与自然资源部宣布,夏威夷大岛科哈拉地区的波洛卢谷观景台与波洛卢步道已于11月15日星期日下午2时重新开放。此前,观景台、步道、停车场及通往谷底的通道于当天上午6时起关闭,以便工作人员维修近期风暴造成的损坏。州政府的纳阿拉赫莱步道与通道项目组与主要由波洛卢谷后裔组成的“守护波洛卢大家庭”组织合作完成了此次维修。
州政府于11月10日提前发布了关闭通知,提醒计划周日上午前往徒步的居民与游客改期或下午再来。关闭适用于居民与游客,观景台、步道、停车场与谷底通道全部关闭,下午2时起全部恢复开放。11月中旬夏威夷的日落时间在下午6时之前,管理部门提醒下午到访的游客预留充足时间,在天黑前爬出山谷。波洛卢谷位于大岛北端科哈拉海岸,是当地颇受欢迎的观景点与徒步目的地。
Pololu Valley Lookout and Trail Reopen at 2 p.m. Sunday After Storm Repairs
The Pololu Valley Lookout and Pololu Trail in the Kohala region of Hawaii Island reopened at 2 p.m. on Sunday, November 15, the Hawaii Department of Land and Natural Resources announced. The lookout, trail, parking area and valley access had been closed from 6 a.m. the same day so crews could repair damage from recent storms. The state's Na Ala Hele Trail and Access Program carried out the work with Protect Pololu Ohana, a group made up mostly of lineal descendants of Pololu. The state issued the closure notice on November 10, advising residents and visitors who planned a Sunday morning hike to reschedule or arrive in the afternoon. With sunset in mid-November coming before 6 p.m. in Hawaii, officials reminded afternoon visitors to allow enough time to climb back out of the valley before dark. Pololu Valley, on the northern Kohala Coast of the Big Island, is a popular lookout and hiking destination.
来源:夏威夷州土地与自然资源部
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图中是夏威夷大岛的波洛卢谷;资料照片,非本事件实拍。来源:Wikimedia Commons,Mickaw2 拍摄,公共领域。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

