阿拉斯加威廉王子湾西部迎暴雪 惠蒂尔积雪或达12英寸阵风40英里

美国国家气象局安克雷奇办公室11月14日清晨发布冬季天气预警,阿拉斯加州威廉王子湾西部与惠蒂尔地区将迎来强降雪与大风天气,出行条件恶劣。预警自14日下午5时起生效,持续至15日晚9时(阿拉斯加标准时间),预计降雪6至12英寸,阵风最高可达每小时40英里。惠蒂尔与切内加等地均在预警范围内。气象部门提醒当地居民提前做好准备,降雪与强风叠加将导致能见度下降、路面湿滑,山区与沿海路段行车尤为困难。这是阿拉斯加进入11月中旬后又一轮冬季风暴,此前科迪亚克等地已出现强降雪,局部积雪可达10英寸。气象部门建议民众非必要不出行,出行前查询最新路况与天气预报,留意后续可能发布的升级预警。惠蒂尔是进出威廉王子湾的重要门户,风暴期间当地渡轮与公路通行都可能受到影响。
Winter Storm to Bring Heavy Snow to Western Prince William Sound; Whittier Could See 12 Inches With Gusts to 40 mph
The National Weather Service office in Anchorage issued a winter weather advisory early on November 14 for western Prince William Sound and the Whittier area of Alaska, warning of heavy snow, strong winds and difficult travel. The advisory runs from 5 p.m. on November 14 through 9 p.m. on November 15, Alaska time, with 6 to 12 inches of snow expected and gusts up to 40 mph. Whittier and Chenega are among the communities covered. Forecasters urged residents to prepare, saying the combination of snow and wind will reduce visibility and make roads slippery, especially in mountain and coastal areas. The storm is another round of winter weather for Alaska in mid-November, following heavy snow around Kodiak, where some areas picked up as much as 10 inches. Officials advised avoiding unnecessary travel and checking the latest road conditions and forecasts, and warned that the advisory could be upgraded. Whittier is a key gateway to Prince William Sound, and ferry and highway travel there could be affected during the storm.
来源:美国国家气象局
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons,Quintin Soloviev 拍摄,CC BY 4.0;图中是阿拉斯加州惠蒂尔市航拍;资料照片,非本事件实拍
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

