洛杉矶华埠与 Olvera Street 巴士文化之旅11月15日举行：上午10时至下午3时从 Long Beach 出发，门票已售罄
Creative Class Collective 主办的「Chinatown and Olvera Street」巴士文化之旅11月15日在加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市举行，时间为上午10时至下午3时，集合点为 Long Beach 的 Expo Arts Center（4321 Atlantic Ave, Long Beach, CA 90807）。活动页面显示门票已售罄。
行程走访洛杉矶两个标志性历史街区：New Chinatown 与 Central Plaza 一带，参观全美最早规划的华裔商业中心之一 Chinatown Central Plaza 与 East Gate；随后前往 El Pueblo de Los Angeles（Olvera Street），并可自选参观位于历史建筑 Garnier Building 内的 Chinese American Museum 与 Old Plaza Firehouse，门票约3美元。
主办方介绍，导览将沿 Tongva 原住民、早期西班牙与墨西哥拓居者以及华裔先民的故事，梳理洛杉矶盆地的源流、节奏与文化遗产。
图中是洛杉矶 Chinatown 的 East Gate，正是11月15日这趟巴士文化之旅在 New Chinatown 与 Central Plaza 一带的参观地点之一。
Chinatown and Olvera Street Bus Tour Runs November 15 in Los Angeles: 10 a.m. to 3 p.m. Departing From Long Beach; Tickets Sold Out
Creative Class Collective's Chinatown and Olvera Street bus tour takes place in Los Angeles on November 15, from 10 a.m. to 3 p.m., departing from the Expo Arts Center at 4321 Atlantic Ave, Long Beach, CA 90807. The event page shows tickets are sold out.
The tour visits two of Los Angeles' most iconic historic neighborhoods: New Chinatown and the Central Plaza area, including Chinatown Central Plaza and the East Gate, one of the nation's first planned Chinese American commercial hubs; and El Pueblo de Los Angeles (Olvera Street), with an optional visit to the Chinese American Museum and the Old Plaza Firehouse in the historic Garnier Building, with entry of about $3.
The organizers said the tour traces the stories of the Tongva people, early Spanish and Mexican settlers, and Chinese American pioneers to explore the origins, rhythms and cultural heritage of the Los Angeles Basin.
来源：Creative Class Collective
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图中是洛杉矶 Chinatown 的 East Gate，正是11月15日这趟巴士文化之旅在 New Chinatown 与 Central Plaza 一带的参观地点之一。Wikimedia Commons, Chinatown East Gate, Los Angeles, California, US, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
