捷豹路虎扩大召回23677辆混合动力SUV：转换器软件故障可致12伏电池失充、车辆熄火，编号26V599
捷豹路虎扩大召回23677辆混合动力SUV。美国国家公路交通安全管理局召回编号为26V599，这是今年4月同一问题召回的扩大，车主通知信原定于11月13日前寄出。
受影响车型包括2021至2024款 Jaguar E-Pace 与 F-Pace、2020至2024款 Land Rover Defender、2021至2024款 Discovery、2020至2024款 Discovery Sport、2020至2024款 Range Rover、2020至2024款 Range Rover Evoque、2019至2024款 Range Rover Sport 与2021至2024款 Range Rover Velar。
召回说明称，连接高压系统与12伏系统的转换器可能因软件错误停止工作，导致12伏电池无法充电，最终车辆熄火并失去外部照明。仪表盘会先显示 Stop Safely Electrical Fault Detected 警告信息。捷豹路虎表示已收到近400起索赔与现场报告，但尚不知晓与该问题相关的事故或受伤。经销商将免费更新车辆软件，以保证12伏电池稳定充电。今年4月，该公司已就同一问题召回超过17万辆混合动力SUV并进行软件更新，后续内部分析发现受影响车辆范围更大。
Jaguar Land Rover Expands Recall to 23,677 Hybrid SUVs Over Converter Software Fault That Can Drain the 12-Volt Battery and Stall the Vehicle, Campaign 26V599
Jaguar Land Rover is expanding a recall to 23,677 hybrid SUVs. The National Highway Traffic Safety Administration recall number is 26V599, an expansion of a recall over the same issue from April 2026, with owner notification letters scheduled to be mailed by November 13, 2026.
Affected models are the 2021-2024 Jaguar E-Pace and F-Pace, the 2020-2024 Land Rover Defender, the 2021-2024 Discovery, the 2020-2024 Discovery Sport, the 2020-2024 Range Rover, the 2020-2024 Range Rover Evoque, the 2019-2024 Range Rover Sport and the 2021-2024 Range Rover Velar.
According to the recall summary, a software error can cause the converter linking the high-voltage and 12-volt systems to stop working, so the 12-volt battery stops charging, which can eventually stall the vehicle and cut exterior lighting. A 'Stop Safely Electrical Fault Detected' warning appears on the display first. Jaguar Land Rover said it has received nearly 400 claims and field reports but is not aware of any accidents or injuries caused by the problem. Dealers will update the vehicle's software free of charge to ensure stable 12-volt battery charging. In April 2026 the company recalled more than 170,000 hybrid SUVs over the same issue and performed a software update; further internal analysis found that more vehicles were potentially affected.
来源：美国国家公路交通安全管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：一辆 Land Rover Range Rover Evoque（L551），该车型在本次召回范围内。来源：OWS Photography，Wikimedia Commons，CC BY 4.0。 / Photo: A Land Rover Range Rover Evoque (L551), a model included in this recall. Source: OWS Photography, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
