卡罗来纳飓风5比1再胜西雅图海怪 赫尔辛基全球系列赛两战横扫
芬兰赫尔辛基消息，卡罗来纳飓风11月14日在 Veikkaus Arena 以5比1击败西雅图海怪，继周四4比1取胜后再胜一场，横扫 NHL 全球系列赛芬兰站的两场比赛，取得四连胜，战绩升至16胜3平2负。
安德烈·斯韦奇尼科夫与马克·扬科夫斯基各入两球。扬科夫斯基在首节还剩2分30秒时破门，把比分改写为2比0，杰克逊·布莱克打进飓风的另一球。第二节，斯韦奇尼科夫在右侧争球圈两次以几乎相同的方式完成强打一杆破门，先在2分03秒把比分扩大为3比0，马蒂·贝尼尔斯为海怪追回一球后，他又把比分改写为4比1，海怪随即换下门将乔伊·达科德，由菲利普·格鲁鲍尔接替。
扬科夫斯基在第三节还剩8分54秒时接泰勒·霍尔传球打进个人第二球，锁定5比1的比分。队长乔丹·斯塔尔本场伤愈复出。
这场比赛是 NHL 历史上第50场在北美之外举行的比赛，也是赫尔辛基第九次承办，与布拉格并列，仅少于斯德哥尔摩。飓风两场比赛总比分9比2占优。
Hurricanes Beat Kraken 5-1 Again to Sweep Global Series in Helsinki
HELSINKI, Finland — The Carolina Hurricanes defeated the Seattle Kraken 5-1 on Saturday, November 14, at Veikkaus Arena, sweeping the two-game NHL Global Series in Finland after a 4-1 win on Thursday and extending their winning streak to four games at 16-3-2.
Andrei Svechnikov and Mark Jankowski each scored twice. Jankowski made it 2-0 with 2:30 left in the first period, and Jackson Blake scored Carolina's other goal. In the second period, Svechnikov scored two nearly identical power-play goals on one-timers from the right circle, making it 3-0 at 2:03 and, after Matty Beniers scored for Seattle, restoring the three-goal lead at 4-1, which chased goaltender Joey Daccord in favor of Philipp Grubauer.
Jankowski added his second goal with 8:54 left in the third period, tapping in a pass from Taylor Hall for the 5-1 final. Captain Jordan Staal returned from injury for the game.
The game was the 50th NHL contest played outside North America and the ninth in Helsinki, tying Prague, with only Stockholm having hosted more. Carolina outscored Seattle 9-2 across the two games.
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：卡罗来纳飓风前锋安德烈·斯韦奇尼科夫的肖像。来源：Benjamin Reed，Wikimedia Commons，CC0。 / Photo: Carolina Hurricanes forward Andrei Svechnikov. Source: Benjamin Reed, Wikimedia Commons, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
