美股收盘涨跌互现：纳指反弹1.09%，全周仍跌3.4%
纽约消息：美国股市 11 月 6 日（周五）收盘涨跌互现，芯片股反弹带动纳指与标普 500 收涨，但道指收跌，三大股指全周均录得亏损。纳斯达克综合指数收涨 1.09%，报 24579.42 点；标普 500 指数收涨 0.31%，报 7376.86 点；道琼斯工业平均指数收跌 0.46%，报 51285.73 点；罗素 2000 指数收涨 0.89%，报 2754.11 点。
全周来看，标普 500 下跌 2.7%，纳斯达克下跌 3.4%，道指下跌 0.9%，为标普 500 自 6 月以来最差的一周。周四人工智能股遭抛售、纳指跌入回调区域后，芯片股周五大幅反弹，半导体指数单日上涨约 4.2%，收回周四超过 12% 跌幅的约三分之一。
同日公布的 10 月非农就业报告强于预期，新增就业 16.5 万人、失业率 4.1%，市场对美联储 12 月加息的预期升至约 78%，10 年期美债收益率升至 4.86%。
（来源：Sharecast）
U.S. Stocks Close Mixed: Nasdaq Rebounds 1.09% but Falls 3.4% on the Week
NEW YORK — U.S. stocks closed mixed on Friday, November 6, as a rebound in chip shares lifted the Nasdaq and the S&P 500 while the Dow slipped; all three major indexes finished the week lower. The Nasdaq Composite rose 1.09% to 24,579.42, the S&P 500 gained 0.31% to 7,376.86, the Dow Jones Industrial Average fell 0.46% to 51,285.73, and the Russell 2000 added 0.89% to 2,754.11.
For the week, the S&P 500 lost 2.7%, the Nasdaq 3.4% and the Dow 0.9%, the S&P 500's worst week since June. After Thursday's sell-off in artificial-intelligence shares pushed the Nasdaq into correction territory, chip stocks rebounded sharply on Friday, with a semiconductor index up about 4.2% on the day, recouping roughly a third of Thursday's drop of more than 12%.
The October jobs report released the same day came in stronger than expected, with payrolls up 165,000 and unemployment at 4.1%. Market odds of a December Federal Reserve rate hike rose to about 78%, and the 10-year Treasury yield climbed to 4.86%.
(Source: Sharecast)
来源：Sharecast
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约证券交易所交易大厅（美国国会图书馆 Highsmith 档案，公共领域）。The New York Stock Exchange trading floor. (Library of Congress, public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
