《Ramayana》两天全球票房22.1亿卢比，超《Adipurush》同期
印度史诗大片《Ramayana》第一部上映两天，全球票房达 22.105 亿卢比，超过《Adipurush》同期 21.578 亿卢比的成绩。影片由尼特什·提瓦里执导，兰比尔·卡普尔、赛·帕拉维与亚什主演，11 月 5 日全球上映。
据《印度斯坦时报》与票房统计网站 Sacnilk 的数据，影片首日全球票房 12.75 亿卢比；第二天印度净票房 4.805 亿卢比，低于首日的 6.485 亿卢比，但海外市场第二天贡献 3.5 亿卢比。两天下来，影片印度票房 13.48 亿卢比、海外票房 8.625 亿卢比，第二天排片 23,316 场，高于《Adipurush》同期的 16,120 场。
'Ramayana' Grosses Rs 221 Crore Worldwide in Two Days, Past 'Adipurush' at Same Point
The Indian epic *Ramayana Part 1* has grossed Rs 221.05 crore worldwide in just two days, overtaking *Adipurush*'s Rs 215.78 crore over the same period. Directed by Nitesh Tiwari and starring Ranbir Kapoor, Sai Pallavi and Yash, the film released in cinemas globally on November 5.
According to Hindustan Times and trade website Sacnilk, the film grossed Rs 127.50 crore worldwide on its opening day. On day two, its India net collection was Rs 48.05 crore, down from Rs 64.85 crore on day one, while overseas markets contributed Rs 35 crore. Over two days, the film's India gross reached Rs 134.80 crore and overseas Rs 86.25 crore, playing on 23,316 shows on its second day against 16,120 for *Adipurush*.
来源：《印度斯坦时报》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：《罗摩衍那》题材传统绘画《兰卡之战》，约1649至1653年（公共领域，非电影剧照）。'The Battle at Lanka', a traditional Ramayana painting, c. 1649-53. (Public domain; not a film still)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
