圣迭戈联邦扫荡墨西哥黑手党关联帮派：42人被控、35人被捕
加州圣迭戈县圣迭戈市（San Diego）及周边地区一场为期两天的联邦执法行动10月30日收网：联邦当局逮捕35人，并以四份联邦起诉书起诉42名被指控的帮派成员及同伙，另有7名逃犯仍在追捕中。美国司法部圣迭戈联邦检察官办公室公布了行动细节。
行动针对的是与墨西哥黑手党有关联的圣迭戈县街头帮派，执法人员执行了10份搜查令，缴获枪支、毒品与现金。据司法部通报，10月28日清晨6时10分，联邦调查局探员在 Lemon Grove 一处住宅执行逮捕令时遭到枪击，所幸无人受伤，枪击事件仍在调查中。
调查始于2024年年中，范围覆盖圣迭戈、Chula Vista、Oceanside、Riverside 与 Temecula 等多个社区。检方指控的核心人物为49岁的 John Marquez，被指经营一个把冰毒与芬太尼输入加州社区的国际贩毒网络；法庭文件称，冰毒售价为每磅750至900美元，芬太尼进价为每公斤1.25万至1.3万美元。
联邦当局表示，扫荡行动仍在继续，逃犯追捕尚未结束。
Federal Sweep Targets Mexican Mafia-Linked Gang in San Diego: 42 Charged, 35 Arrested
SAN DIEGO, Calif. — A two-day federal enforcement operation across San Diego County wrapped up October 30 with 35 arrests and four federal indictments charging 42 alleged gang members and associates; seven fugitives remain at large. The U.S. Attorney's Office for the Southern District of California released the details.
The operation targeted a San Diego County street gang aligned with the Mexican Mafia. Agents served 10 search warrants and seized firearms, drugs and cash. According to the Justice Department, at 6:10 a.m. on October 28, FBI agents serving an arrest warrant at a Lemon Grove home came under gunfire; no one was injured, and the shooting remains under investigation.
The investigation began in mid-2024 and spans communities including San Diego, Chula Vista, Oceanside, Riverside and Temecula. Prosecutors identify the alleged central figure as 49-year-old John Marquez, accused of running an international drug trafficking network moving methamphetamine and fentanyl into California communities. Court filings put methamphetamine prices at $750 to $900 per pound and fentanyl purchase prices at $12,500 to $13,000 per kilogram.
Federal authorities said the sweep is continuing and the fugitive hunt is not over.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：St Diego Skyline Panorama 2013。Tuxyso 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: St Diego Skyline Panorama 2013. By Tuxyso, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
