洛杉矶唐人街130 W. College St办公综合体获批：五层、约22.5万平方英尺
加州洛杉矶县洛杉矶市（Los Angeles）唐人街一处停车场即将改建为大型办公综合体：洛杉矶城市规划委员会已批准位于 130 W. College St 的提案，相关消息于10月30日见报。
该地块靠近唐人街站，处于 N. Spring St 与 N. Main St 之间，紧邻 Homeboy Industries 园区北侧，此前是一处使用率较低的公交停车场。项目计划建设一栋五层办公楼，约225,000平方英尺办公空间、约8,200平方英尺底层商业空间，并配建可容纳440辆车的停车库，由伦敦设计事务所 Grimshaw 负责设计，建筑体量自 Bruno St 起逐渐后退。
项目由拥有 San Antonio Winery 的 Riboli 家族支持，该家族于2023年递交了场地原始申请。推进仍需经过总规划方案修订及分区变更批准；城市初步评估预计，若审批顺利，施工将在2028年完成。
唐人街社区内另有多个大型混合用途项目正在规划或建设，华埠区的重塑浪潮仍在继续，沿街华人商家与居民将关注这一地块的下一步进展。
Five-Story Office Complex Approved for 130 W. College St in LA's Chinatown
LOS ANGELES, Calif. — A parking lot in Chinatown is set to become a large office complex: the Los Angeles City Planning Commission has approved the proposal for 130 W. College St, according to reports on October 30.
The site, near the Chinatown station between N. Spring and N. Main streets, just north of the Homeboy Industries campus, has served as an underused transit parking lot. The project would build a five-story office building with about 225,000 square feet of offices and roughly 8,200 square feet of ground-floor commercial space, plus a 440-car parking structure. London-based Grimshaw designed the building, whose massing steps back from Bruno Street.
The project is backed by the Riboli family, owners of San Antonio Winery, which filed the original application in 2023. It still requires a general plan amendment and zone change; the city's preliminary assessment estimates construction could finish in 2028 if approvals go smoothly.
Several other large mixed-use projects are in planning or construction across Chinatown, and local Chinese American merchants and residents will be watching the site's next steps as the neighborhood reshapes.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Los Angeles (California, USA), Union Station -- 2012 -- 4938。Dietmar Rabich 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Los Angeles (California, USA), Union Station -- 2012 -- 4938. By Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
