英国对莫卧儿书法珍藏设临时出口禁令:两卷逾400年作品推荐价90万英镑,决定推迟至2027年2月15日

英国政府11月16日宣布,已对一套莫卧儿书法珍藏实施临时出口禁令,为英国美术馆与机构留出收购时间。这两卷书法出自莫卧儿皇帝 Akbar 与 Jahangir 扩张时期,收录了宫廷顶尖书法家的作品,包括 Akbar 首席书法家 Muhammad Hussain Kashmiri 与著名书法家 Abd al-Rahim al-Haravi 的作品。
这套作品年代在1595至1605年之间,据信原是为 Akbar 或其子 Salim 王子在 Lahore 或 Agra 的宫廷作坊制作的皇家画册的一部分。两卷共29页,以金饰绘有植物与动物纹样,保存至今的同类完整作品极少。政府表示,把它们留在英国,研究者才能继续研究这类书法集的制作演变。
出口决定按艺术品与文化物品出口审查委员会(RCEWA)的建议作出,委员会认定两卷作品符合第二与第三项 Waverley 标准,即具有突出的美学重要性,且对研究莫卧儿宫廷书法家、其作坊实践及其在外交与国际关系中的作用意义重大。遗产大臣 Baroness Twycross 表示,这种品质、出自如此显赫书法家的书法极其罕见。
出口许可申请的决定先推迟至2027年2月15日(含当日),期间欢迎有意向的合适买家提出收购意向。第一推迟期结束后,物主有15个工作日考虑按推荐价90万英镑提出的报价;若签署期权协议,第二推迟期为四个月。
图中是莫卧儿帝国 Gulshan 画册的一页书法,作于1595至1597年间的莫卧儿印度,与本次被设出口禁令的书法卷同属阿克巴时代的宫廷书法传统。
UK Places Temporary Export Bar on Mughal Calligraphy Volumes: Recommended Price £900,000, Decision Deferred to 15 February 2027
The UK Government announced on 16 November that it has placed a temporary export bar on a collection of Mughal calligraphy, giving UK galleries and institutions time to acquire it. The two volumes were created during a period of Mughal expansion under Emperors Akbar and Jahangir and include work from leading royal calligraphers, including Emperor Akbar's preeminent calligrapher Muhammad Hussain Kashmiri and celebrated calligrapher Abd al-Rahim al-Haravi.
The works are dated to around 1595 to 1605 and are believed to come from an imperial album prepared for Mughal Emperor Akbar or his son Prince Salim at the royal workshop in Lahore or Agra. The calligraphy is spread across 29 leaves featuring gold decorations depicting plant and animal motifs, and very few works of this kind survive intact. The government said keeping the volumes in the country would allow researchers to study how the construction of such calligraphic collections has evolved.
The decision follows the advice of the Reviewing Committee on the Export of Works of Art and Objects of Cultural Interest (RCEWA), which found the volumes met the second and third Waverley criteria for their outstanding aesthetic importance and significance to the study of royal Mughal calligraphers, their studio practice, and the role they played in diplomacy and international relations. Heritage Minister Baroness Twycross said calligraphy of this quality and from such prestigious calligraphers is extraordinarily rare.
The decision on the export licence application will be deferred for an initial period ending on 15 February 2027 inclusive, during which expressions of interest from an appropriate purchaser are welcome. At the end of the first deferral period, the owners will have 15 business days to consider offers at the recommended price of £900,000, and a second deferral period of four months will follow the signing of an option agreement.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons, File:Leaf from the Muraqqa Gulshan (NAMA 48-12.1v).jpg — Author: Aqa Reza Heravi. Licensing: Public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

