北爱尔兰农业部11月15日通报:蒂龙郡一商业家禽场所报告禽流感病例正调查,样本送 Weybridge 检测

北爱尔兰农业、环境与农村事务部(DAERA)11月15日通报,蒂龙郡一处商业家禽场所报告的一宗应通报禽流感病例正在调查中。
该场所出现大量死亡和与禽流感相符的临床症状后,鸡群已被实施限制。DAERA 兽医官员当天上午到场,实施限制并采集官方样本送检。样本正送往位于 Weybridge 的英国国家参考实验室,结果预计次日公布。
DAERA 大臣 Andrew Muir 表示,虽然疾病尚未确诊,部门正以最严肃的态度处理此事,官员已迅速行动并将场所置于限制之下,部门有健全的应急计划,如高致病性禽流感确诊,将随时实施所需措施。首席兽医官 Brian Dooher 敦促所有家禽饲养者保持警惕、做好生物安全,发现禽只健康问题立即向 DAERA 报告。
部门说明,报告病例指正在调查、等待实验室检测结果的场所。公共卫生署确认禽流感主要是禽类疾病,对公众健康风险很低;食品标准局表示,禽流感对英国消费者的食品安全风险很低,妥善烹煮的禽肉和蛋类可安全食用。部门将在实验室结果出来后发布进一步更新。
Northern Ireland DAERA Reports Suspected Avian Flu Case in County Tyrone on 15 November: Samples Sent to Weybridge Laboratory
A reported case of avian influenza is under investigation at a commercial poultry premises in County Tyrone, Northern Ireland's Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs (DAERA) said on 15 November.
Restrictions on the flock have been introduced after significant mortality and clinical signs consistent with avian influenza were observed. DAERA veterinary officials attended the premises that morning, imposed the restrictions and took official samples for testing. The samples are being transported to the UK National Reference Laboratory at Weybridge, with results expected the following day.
DAERA Minister Andrew Muir said that while the disease has not yet been confirmed, the department is treating the situation with the utmost seriousness, officials have acted swiftly, and robust contingency plans are in place should Highly Pathogenic Avian Influenza be confirmed. Chief Veterinary Officer Brian Dooher urged all poultry keepers to remain vigilant, maintain good biosecurity and report any concerns about the health of their birds to DAERA without delay.
DAERA said a report case is a premises under investigation for HPAI awaiting laboratory results. The Public Health Agency has confirmed avian influenza is primarily a disease of birds and the risk to the general public's health is very low, and the Food Standards Agency has advised that properly cooked poultry and poultry products, including eggs, are safe to eat.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons, File:Bobby Morgan Poultry Farm - 54673505087 Agriculture in the United States.jpg, United States Department of Agriculture, Public domain
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

