北爱尔兰财政大臣 O'Dowd 11月15日称拨款差距扩大:按苏格兰标准每年少约32亿英镑

北爱尔兰财政大臣 John O'Dowd 11月15日表示,北爱尔兰与苏格兰、威尔士相比的相对拨款差距正在扩大。
更新后的计算显示,在本轮支出审查期内,如果北爱尔兰按苏格兰的标准获得拨款,现在平均每年可多得约32亿英镑;如果按威尔士的标准,则每年可多得约15亿英镑。秋季预算后的新信息显示,行政当局在支出审查期的每一年都拨款不足。
O'Dowd 说,英国财政部自己的评估显示,北爱尔兰在2027/28和2028/29年度相对于目前估计的需求处于拨款不足状态,他属下官员的分析还显示今年同样拨款不足。他说,英国政府目前拟议财政方案中约三分之一,仅够把北爱尔兰带到需求水平的124%,整个方案提供的额外资金只相当于按威尔士可比标准一年应得的数额。
O'Dowd 表示,他将致信财政部首席秘书和国务大臣,提出对差距扩大的关切,并呼吁公平拨款,摆脱短期财政干预的循环。
Northern Ireland Finance Minister O'Dowd Says Funding Gap Is Widening on 15 November: About 3.2 Billion Pounds a Year Below Scotland's Level
Northern Ireland Finance Minister John O'Dowd said on 15 November that the relative funding gap between Northern Ireland and the funding provided to Scotland and Wales is growing.
Updated calculations show that, over this Spending Review period, if Northern Ireland was funded like Scotland it would now, on average, have around 3.2 billion pounds in additional funding per annum, and if funded like Wales it would receive around 1.5 billion pounds more per annum. New information following the Autumn Budget shows the Executive is being underfunded across each year of the Spending Review period.
O'Dowd said the Treasury's own assessment shows Northern Ireland is underfunded, relative to its current estimate of need, in 2027/28 and 2028/29, and his officials' analysis also indicates underfunding this year. He said around one third of the currently proposed financial package from the British Government is required on its own merely to bring Northern Ireland to the 124% level of need.
O'Dowd concluded that there is a duty on the Westminster government to fund Northern Ireland fairly, and that he is writing to the Chief Secretary to the Treasury and the Secretary of State setting out his concerns on the widening disparity.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons, File:Parliament Buildings Stormont 4.jpg, Wknight94, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

