GSM城市站国家站国际

奥斯汀应急管理办11月17日办免费线上防洪培训,流域保护专家讲护家要点

2026-11-16 · 活动 · GSM News
奥斯汀应急管理办11月17日办免费线上防洪培训,流域保护专家讲护家要点

奥斯汀市应急管理办将于11月17日下午5时30分举办一场免费线上防洪准备培训,向居民讲解如何为住宅和商户提前防备洪水。培训面向德克萨斯州特拉维斯县 Austin 的全体社区成员,无论是否有备灾经验均可报名参加。

这场培训是市应急管理办「Ready Together」应急准备基础系列的本月课程,主题为防洪模块。奥斯汀市流域保护局的嘉宾讲者将分享重要信息和实用技巧,帮助居民为可能发生的洪水做好家庭与商户层面的准备。

参加者还将学习应急准备的四个步骤:制定计划、备齐应急包、认识邻里、保持信息畅通。市应急管理办表示,这四步是每个家庭建立基本备灾能力的起点。

培训全程在线举行,费用全免,须提前通过市应急管理办的报名页面登记。培训提供西班牙语和美国手语翻译,参加者也可在报名时申请其他语言的翻译服务。市应急管理办另设有 Ready Central Texas 应急准备资源平台,供居民查阅更多备灾资料。

(来源:奥斯汀市应急管理办)

Austin Emergency Management Hosts Free Virtual Flood Preparedness Training on November 17

Austin Emergency Management will host a free virtual flood preparedness training at 5:30 p.m. on Tuesday, November 17, teaching residents how to prepare their homes and businesses for flooding. The session is open to everyone in Austin, Travis County, Texas, regardless of their level of preparedness experience.

The training is this month's session in the department's Ready Together: The Basics of Emergency Preparedness series, and it focuses on the flooding module. Guest speakers from Austin Watershed Protection will share important information and practical tips to help residents prepare a home or business for flooding.

Participants will also learn the four steps of emergency preparedness: Make a Plan, Build a Kit, Know Your Neighbors, and Stay Informed. The department presents the four steps as the starting point for every household's basic preparedness.

The training is held entirely online at no cost, and advance registration is required through Austin Emergency Management. Spanish and American Sign Language interpretation will be available, and participants may also request interpretation in additional languages during registration. The department also maintains the Ready Central Texas preparedness resource platform for residents seeking more information.

(Source: Austin Emergency Management)

来源:奥斯汀市应急管理办

发布:GSM·美国(发布链接)

图片来源:图:Austin 的 Onion Creek 流经 McKinney Falls 一带,奥斯汀多条溪流在暴雨时有泛滥风险。照片:Larry D. Moore,CC BY 4.0,经 Wikimedia Commons。 / Photo: Onion Creek near McKinney Falls in Austin, where local creeks can flood during heavy rain. Photo: Larry D. Moore, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本市最新更多 ›

← 返回活动 全部新闻 关于我们

GSM首页白宫联邦加州南加各州社会军事司法选举世界中国城市站国家站移民宣传专题视频直播放映厅电子书电子报科技金融教育医疗影视音乐体育文旅时尚演出活动娱乐游戏生活美食户外交通汽车地产保险儿童长者留学生宠物信仰非盈利机构