洛杉矶七家动物照护中心11月办领养活动 1岁以上动物领养费10美元

洛杉矶县动物照护与控制局11月推出「Best Friendsgiving」领养活动:整个11月,县内七家动物照护中心每天上午11时至下午5时开放领养,1岁以上动物的领养费降为10美元。活动将持续到12月1日。
该局表示,希望借节日季帮更多收容动物找到新家。有意领养的居民可前往任一一家照护中心与待领养的狗和猫见面,按中心流程办理领养;领养前可先在该局网站查看各中心在养动物的信息。
感恩节前后也是宠物走失与误食风险偏高的时段。县动物照护部门提醒,节日期间家中访客与开门次数增多,应留意防止宠物溜出门;火鸡骨头、洋葱、巧克力等节日食物对猫狗有毒,不要投喂,出现误食应及时联系兽医。
(来源:洛杉矶县动物照护与控制局)
Los Angeles County's Seven Animal Care Centers Offer $10 Adoptions for Adult Animals All November
Los Angeles County Animal Care and Control is running its Best Friendsgiving adoption event throughout November: at all seven county animal care centers, open daily from 11 a.m. to 5 p.m., adoption fees are $10 for animals one year and older. The event runs through December 1.
The department hopes the holiday-season event will help more shelter animals find homes. Residents can visit any of the seven care centers to meet adoptable dogs and cats and complete the adoption process there, and can browse animals available at each center on the department's website beforehand.
The Thanksgiving season is also a higher-risk period for lost pets and accidental poisonings. Animal care officials remind households that more visitors and door traffic make it easier for pets to slip out, and that holiday foods such as turkey bones, onions and chocolate are toxic to dogs and cats and should never be shared; a veterinarian should be contacted promptly if a pet eats something it should not.
(Source: Los Angeles County Department of Animal Care and Control)
来源:洛杉矶县动物照护与控制局
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图片来源:Wikimedia Commons,收容所围栏后的狗(公共领域) | Image: Wikimedia Commons, a dog behind a shelter fence (public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

