50岁以上应接种带状疱疹疫苗:两剂Shingrix保护效力超过九成

美国疾病控制与预防中心(CDC)建议,50岁及以上成年人接种带状疱疹疫苗Shingrix,共两剂;19岁及以上因疾病或治疗导致免疫力低下的成年人也应接种,接种年龄没有上限。Shingrix是目前美国唯一使用的带状疱疹疫苗。
CDC的数据显示,美国大约每三个人中就有一人会在一生中患上带状疱疹。Shingrix的保护效力很强:在50至69岁人群中预防带状疱疹的效力为97%,70岁及以上人群为91%;预防带状疱疹后神经痛的效力,50岁以上人群为91%,70岁以上人群为89%。对免疫力低下人群的效力为68%至91%;70岁以上人群接种后,保护力至少七年保持在较高水平。
两剂之间通常间隔2到6个月。接种后手臂酸痛、疲劳、头痛等反应较为常见,一般持续两到三天。CDC提醒,即使以前得过带状疱疹,或者以前接种过已经停用的旧款疫苗Zostavax,也仍然应该接种Shingrix。
费用方面,自2023年起,持有联邦医疗保险D部分(Medicare Part D)的参保人接种Shingrix的自付费用为零。有意接种的人可以向自己的医生或药房咨询预约。
(来源:美国疾病控制与预防中心)
Adults 50 and Older Should Get the Two-Dose Shingrix Shingles Vaccine, CDC Says
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends the shingles vaccine Shingrix, given in two doses, for all adults aged 50 and older, and for adults 19 and older whose immune systems are weakened by disease or treatment. There is no maximum age for vaccination. Shingrix is the only shingles vaccine currently in use in the United States.
According to the CDC, about one in three people in the United States will develop shingles in their lifetime. Shingrix is highly effective: it prevents shingles with 97% efficacy in adults aged 50 to 69 and 91% in those 70 and older, and it prevents postherpetic neuralgia, the most common complication, with 91% efficacy in adults 50 and older and 89% in those 70 and older. Efficacy in immunocompromised adults ranges from 68% to 91%, and protection remains high for at least seven years in adults vaccinated at 70 or older.
The two doses are usually given 2 to 6 months apart. Side effects such as a sore arm, tiredness and headache are common and usually last two to three days. The CDC advises that people who have had shingles before, or who received the discontinued older vaccine Zostavax, should still get Shingrix.
On cost, since 2023, people enrolled in Medicare Part D pay nothing out of pocket for Shingrix. Those interested can ask their doctor or pharmacy about an appointment.
(Source: Centers for Disease Control and Prevention)
来源:美国疾病控制与预防中心
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图片来源:Wikimedia Commons,带状疱疹疫苗Shingrix包装,Whispyhistory摄,CC BY-SA 4.0 | Image: Wikimedia Commons, Shingrix shingles vaccine packaging, photo by Whispyhistory, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

