Pasadena 租金稳定局11月20日把住房资源带到 Victory Park:居民可免费免预约咨询

位于美国加利福尼亚州洛杉矶县的 Pasadena 市租金稳定局(RSD)11月16日宣布,该局下一场「与住房顾问聊天吃茶点」(Chats & Snacks with a Housing Counselor)活动将于11月20日(周五)11时至13时在 Victory Park 休闲中心举行,地址为 2575 E. Paloma St。
这场免费的免预约活动把租金稳定局与本地住房伙伴机构聚到同一个社区场所,居民可以提问、了解可用的项目与服务,并与提供住房指导与支持的机构一对一交流,无需登记或预约,可在活动时段内随时到场。
到场机构与可咨询的事项包括:租金稳定局可讲解 Pasadena 的租金稳定法律,包括租客与房东的权利与责任、租金上涨、申诉与调解转介等租赁住房事项;市住房局可介绍可负担住房、租金援助、住房选择券(Section 8)服务与其他帮助居民获得并维持稳定住房的市级项目;住房权利中心提供免费的房东与租客及公平住房咨询,包括住房歧视与残障相关的合理便利与改造协助;Friends In Deed 为面临财务困难、住房不稳定或无家可归的个人与家庭提供社区支持与资源,包括食物援助等服务。
活动现场提供免费咖啡与茶点,租金稳定局的住房顾问将以英语与西班牙语协助到场居民。咨询电话为 (626) 744-7999。
(来源:Pasadena 市政府)
Pasadena Rent Stabilization Department Brings Housing Resources to Victory Park on Nov. 20
The City of Pasadena's Rent Stabilization Department (RSD) in Pasadena, Los Angeles County, California, on Nov. 16 invited community members to its next Chats & Snacks with a Housing Counselor event on Friday, Nov. 20, from 11 a.m. to 1 p.m. at Victory Park Recreation Center, 2575 E. Paloma St.
The free drop-in event will bring together RSD and local housing partners in one community setting, giving residents an opportunity to ask questions, learn about available programs and services, and connect one-on-one with organizations that provide housing guidance and support. No registration or appointment is required, and attendees may drop in at any time during event hours.
RSD will be joined by Friends In Deed, the Housing Rights Center and the City of Pasadena Department of Housing. RSD can provide information and guidance on Pasadena's rent stabilization laws, including tenant and landlord rights and responsibilities, rent increases, petitions and mediation referrals; the Department of Housing can provide information about affordable housing, rental assistance, Housing Choice Voucher (Section 8) services and other City programs; the Housing Rights Center offers free landlord-tenant and fair housing counseling, including help with housing discrimination concerns and disability-related reasonable accommodations; and Friends In Deed provides community-based support for individuals and families experiencing financial hardship, housing instability or homelessness, including food assistance.
Complimentary coffee and snacks will be provided, and RSD Housing Counselors will be available to assist attendees in both English and Spanish. For more information, contact the Rent Stabilization Department at (626) 744-7999.
(Source: City of Pasadena)
来源:Pasadena 市政府
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:Pasadena 市政厅。Ken Lund 摄,CC BY-SA 2.0,经 Wikimedia Commons。 / Photo: Pasadena City Hall. By Ken Lund, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

