GSM城市站国家站国际

Pasadena 迎小企业星期六:11月28日鼓励逛本地商户,公交连免两日

2026-11-16 · 加州 · GSM News
Pasadena 迎小企业星期六:11月28日鼓励逛本地商户,公交连免两日

位于加州洛杉矶县的 Pasadena 市11月16日宣布,市政府与 Visit Pasadena 将在11月28日小企业星期六期间,鼓励居民与游客逛本地商店与餐厅,把假日消费留在本地。

小企业星期六是全美公认的支持小型与独立经营商家的日子,Pasadena 的相关活动将持续整个12月。该市有1,600多家零售商与700家餐厅,可供挑选礼物、特色商品与本地餐饮。

活动当天,全市部分商家将设立欢迎站,免费发放今年「Shop Small Pasadena」设计的限量版手提袋,送完为止。参与的欢迎站包括 Vroman's Bookstore、Ten Thousand Villages、Rosebud Coffee、Union Street Toys 等二十多家商户。

Pasadena 市经济发展主任 David Klug 说,小企业让 Pasadena 成为宜居又宜游的地方,在本地购物是支持这些商家的好方式。Visit Pasadena 执行主任 Kristin McGrath 说,Pasadena 以真实体验见长,呼吁游客与社区成员在这个假日季走进独立商店与餐馆,支持本地创业者。

为方便逛街,Pasadena Transit 将在11月27日(星期五)与11月28日(星期六)提供免费乘车,线路图、时刻表与实时到站信息可查 PasadenaTransit.net。

商家也可参与推广:在社交媒体转发市政府与 Visit Pasadena 的内容,并使用 #ShopPasadena 与 #SmallBizSat 话题标签。

(来源:Pasadena 市政府)

Pasadena Marks Small Business Saturday on Nov. 28 With Local Shopping Push and Two Days of Free Transit

PASADENA, Calif. — The City of Pasadena and Visit Pasadena announced Nov. 16 that they will encourage residents and visitors to explore local shops and restaurants on Saturday, Nov. 28, as part of this year's Small Business Saturday campaign, which continues throughout December.

Pasadena, a city in Los Angeles County, California, has more than 1,600 retail businesses and 700 restaurants offering gifts, unique products and local dining.

Select businesses across the city will host welcome stations offering free limited-edition tote bags featuring this year's 'Shop Small Pasadena' design, while supplies last. Welcome stations include Vroman's Bookstore, Ten Thousand Villages, Rosebud Coffee and Union Street Toys, among more than twenty locations.

'Small businesses help make Pasadena a vibrant place to live and visit, and shopping locally is a great way to show our support for these businesses,' said David Klug, the city's Economic Development Director. Kristin McGrath, Executive Director of Visit Pasadena, encouraged visitors and community members to support local entrepreneurs by exploring the independently owned shops and eateries that make Pasadena special.

Pasadena Transit will offer free rides on Friday, Nov. 27 and Saturday, Nov. 28, with schedules, maps and real-time arrival information at PasadenaTransit.net.

(Source: City of Pasadena)

来源:Pasadena 市政府

发布:GSM·美国(发布链接)

图片来源:图:Pasadena 市政厅。GSM 城市固定图库。 / Photo: Pasadena City Hall. GSM city asset pack.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本市最新更多 ›

← 返回加州 全部新闻 关于我们

GSM首页白宫联邦加州南加各州社会军事司法选举世界中国城市站国家站移民宣传专题视频直播放映厅电子书电子报科技金融教育医疗影视音乐体育文旅时尚演出活动娱乐游戏生活美食户外交通汽车地产保险儿童长者留学生宠物信仰非盈利机构