Perris轿车与两辆ATV相撞致一骑手死亡 警长办公室调查中呼吁目击者

位于加州河滨县的 Perris 市郊 11 月 14 日傍晚发生致命车祸:一辆轿车与两辆全地形车(ATV)相撞,一名 ATV 骑手当场死亡。河滨县警长办公室表示,调查仍在进行,呼吁目击者提供线索。
警长办公室说,事故发生在 11 月 14 日傍晚约 7 时 13 分,地点在 Perris 非建制区 Walnut Avenue 与 El Nido Avenue 一带(Ramona Expressway 以西、Rider Street 以南)。一辆西行的 Dodge Charger 轿车试图超越前方同向行驶的一队越野车辆时,与两辆 Yamaha Raptor 全地形车相撞,其中一名骑手当场身亡。警长办公室发言人 Deirdre Vickers 中尉表示,越野车辆禁止在该区域的普通道路上行驶。
事故调查期间,Walnut Avenue 在 El Nido Avenue 与 Sherman Avenue 之间路段一度封闭。死者身份与事故责任认定,警长办公室尚未公布进一步信息。
(来源:河滨县警长办公室)
One ATV Rider Killed in a Collision With a Sedan in Perris; Sheriff's Investigation Continues
One person was killed on the evening of November 14 in a collision between a sedan and two all-terrain vehicles on the outskirts of Perris, in California's Riverside County. The Riverside County Sheriff's Office said the investigation is continuing and asked witnesses to come forward.
Deputies responded at about 7:13 p.m. on November 14 to the area of Walnut Avenue and El Nido Avenue in unincorporated Perris, west of the Ramona Expressway and south of Rider Street. A westbound Dodge Charger attempted to pass a group of off-road vehicles traveling in front of it and collided with two Yamaha Raptor ATVs; one rider died at the scene. Sheriff's Lt. Deirdre Vickers said off-road vehicles are prohibited from being driven on regular roadways in that area.
Walnut Avenue was temporarily closed between El Nido Avenue and Sherman Avenue during the investigation. The Sheriff's Office has not released the victim's name or a determination of fault.
(Source: Riverside County Sheriff's Office)
来源:河滨县警长办公室
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:佩里斯市政厅外景(Seauton 摄,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

