美洲开发银行董事会一致批准委内瑞拉接触备忘录,系2018年停贷以来首份重启路线图

美洲开发银行(IDB)董事会11月13日一致批准一份委内瑞拉国家接触备忘录,这是该行自2018年5月暂停对委新贷款以来,首份正式的重启业务路线图。委内瑞拉临时总统 Delcy Rodriguez 对这一决定表示欢迎。
这份备忘录为该行在委内瑞拉的工作设定优先事项,但本身不是一笔贷款,也不处理委内瑞拉的欠款问题。据该行说明,截至9月30日,委内瑞拉拖欠的本金与利息合计23亿美元。
备忘录的重点包括恢复经济增长动力,优先修复电力部门,为弱势群体改善社会服务,包括社会保障与粮食安全,并支持今年6月强震之后的重建。本周早些时候,委内瑞拉立法机构已批准电力法改革,在近二十年国家控制之后向急需的私人投资开放电力部门。
(来源:美洲开发银行)
IDB Board Unanimously Approves Venezuela Engagement Note, Its First Roadmap Since 2018 Lending Halt
The board of the Inter-American Development Bank (IDB) unanimously approved a country engagement note for Venezuela on November 13, the bank's first formal roadmap for renewed operations in the country since it halted new lending in May 2018. Venezuela's Interim President Delcy Rodriguez welcomed the decision.
The engagement note sets the bank's priorities but is not itself a loan and does not clear Venezuela's arrears. Venezuela owed the IDB $2.3 billion in overdue principal and interest as of September 30.
The note prioritizes restoring growth drivers, with an emphasis on rehabilitating the electricity sector, improving social services for vulnerable groups, including social protection and food security, and supporting reconstruction after devastating earthquakes hit in June. Earlier that week, Venezuelan lawmakers approved a reform to the country's electricity law, opening the power sector to private investment after nearly two decades of state control.
(Source: Inter-American Development Bank)
来源:美洲开发银行
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:图:位于华盛顿的美洲开发银行总部大楼。APK 摄,CC BY 4.0,经 Wikimedia Commons。 / Photo: Headquarters of the Inter-American Development Bank in Washington, D.C. By APK, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

